用社交媒体
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 社交媒体social media
- 发帖to post
- 点赞to like (a post)
- 关注to follow
- 转发to share / repost
- 评论comment
- 朋友圈WeChat Moments
- 视频video
- 照片photo
- 上传to upload
- 下载to download
- 网红influencer / internet star
Using Social Media
Chinese social media China has its own social media platforms:
- 微信 (WeChat) — messaging + 朋友圈 (Moments, like Instagram)
- 微博 (Weibo) — similar to Twitter
- 抖音 (Douyin) — TikTok (Chinese version)
Talking about posts
- 我发了一条朋友圈。— I posted on WeChat Moments.
- 你看到我的照片了吗？— Did you see my photo?
Likes and comments
- 我给你点赞了。— I liked your post.
- 我写了评论。— I wrote a comment.
Following and sharing
- 我关注你了。— I followed you.
- 我转发了你的视频。— I shared your video.
Cultural note 点赞 (diǎn zàn) literally means "click praise" — the gesture of liking content online.
表达
- 我发了一条朋友圈。I posted on WeChat Moments.
- 我上传了一个视频。I uploaded a video.
- 我转发了你的视频。I shared your video.
- 我给你点赞了。I liked your post.
- 你帮我点赞吧。Please like my post.
- 我写了评论。I wrote a comment.
- 我关注你了。I followed you.
- 你关注我吗？Will you follow me?
常见错误
我发了一个朋友圈我发了一条朋友圈WeChat Moments posts use measure word 条, not 个.
我点赞了你我给你点赞了Use 给 + person + 点赞了 to say you liked someone post.
我很关注你我关注你了关注 is not a state needing 很 — say 我关注你了 with 了.
我转发你的视频我转发了你的视频Add 了 to indicate you have already shared it.
我写了一个评论我写了一条评论Comments use measure word 条, not 个.
小测验
第 1 题，共 5 题
「influencer / internet star」用中文怎么说？
真正的中文导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划