Журналистский стиль

Журналистский стиль в испанском языке

Испаноязычная журналистика имеет собственные стилистические нормы, унаследованные от долгой традиции печатной прессы.

Журналистские жанры

• crónica — информационное повествование с личностным измерением; этот жанр особенно ценят в Латинской Америке.
• editorial выражает официальную позицию газеты по актуальной теме.
• reportaje — углублённый исследовательский материал, более объёмный, чем обычная статья.
• columna — авторская колонка постоянного обозревателя.

Структура статьи

• entradilla (лид) в нескольких строках излагает главное, следуя принципу перевёрнутой пирамиды.
• titular должен быть информативным, лаконичным и привлекающим внимание.
• pie de foto сопровождает изображение и даёт дополнительную информацию.
• fuente всегда нужно проверять и прозрачно указывать.

Мир прессы

• primicia — новость, опубликованная раньше других, то есть сенсационный эксклюзив.
• exclusiva — материал, полученный исключительно одним СМИ.
• enviado especial — журналист, направленный на место события для его освещения.
• corresponsal — журналист, постоянно работающий в другой стране.
• redacción обозначает и редакционный коллектив, и место его работы.
• tirada указывает число напечатанных экземпляров.