Сила слов

Сила слов

У испанского языка богатая риторическая традиция, которая формирует политическую, медийную и повседневную речь:

• Политическая риторика: испанская ораторская речь активно использует такие фигуры, как анафора, антитеза и градация; они особенно заметны в испаноязычных выступлениях
• Эвфемизмы: в испаноязычной культуре широко используют эвфемизмы (fallecer вместо morir, dar a luz вместо parir, tercera edad вместо vejez)
• Дисфемизмы: напротив, разговорная речь использует грубые слова, чтобы шокировать или создать ощущение близости
• Инклюзивный язык: дискуссия вокруг todes/todxs/tod@s волнует испаноязычный мир, а RAE выступает против систематического удвоения форм
• Речевые акты: в испанском, произнося te prometo или te juro, ты совершаешь само действие обещания; это перформативы
• Языковые табу: значение некоторых слов меняется от страны к стране (coger нейтрально в Испании, но табуировано в Аргентине)
• Коннотация и власть: выбор между inmigrante/expatriado или manifestación/disturbios показывает идеологическую позицию