Mio.
Уроки
Скачать
🇪🇸 испанский · C2 · Лингвистика и метаязык

Как устроен испанский язык

5 мин чтения · morfología y sintaxis del español · análisis gramatical metalingüístico

Seville

Лексика

  • fonemaфонема
  • morfemaморфема
  • sintaxisсинтаксис
  • semánticaсемантика
  • pragmáticaпрагматика
  • declinaciónсклонение
  • flexiónсловоизменение
  • derivaciónсловообразование
  • composiciónсловосложение
  • concordanciaсогласование
  • régimen verbalглагольное управление
  • complementoдополнение
  • sintagmaсловосочетание / синтагма
  • proposiciónпредикативная группа

Как устроен испанский язык

У испанского языка увлекательная лингвистическая структура, которая отличает его от других романских языков:

  • Язык с опущением подлежащего: личные местоимения-подлежащие можно не употреблять, потому что спряжение глагола указывает на лицо (como = «я ем», без yo)
  • Удвоение клитик: в испанском дополнение часто дублируется местоимением (A María le gusta — косвенное дополнение маркируется дважды)
  • Система сослагательного наклонения: она активнее, чем в большинстве языков; в испанском различают настоящее, имперфект, плюсквамперфект и будущее сослагательного наклонения, которые используются ежедневно
  • Согласование рода и числа: concordancia распространяется на артикли, прилагательные, местоимения и причастия и строго соблюдается
  • Гибкий порядок слов: благодаря остаточной падежной маркировке и клитикам испанский допускает SVO, OVS и VSO в зависимости от смыслового акцента
  • Богатая морфология: словообразование с помощью суффиксов, таких как -ción, -miento, -oso, и словосложение (limpiaparabrisas) очень продуктивны
  • Глагольное управление: предлоги, требуемые глаголами (pensar en, soñar con), часто отличаются от соответствий в английском
Buenos Aires

Выражения

  • Desde el punto de vista sintácticoС синтаксической точки зрения
  • En términos morfológicosВ морфологическом отношении
  • Rige la preposición 'de'Он требует предлога «de»
  • Se trata de un sintagma nominalЭто именная группа
  • La concordancia exige el pluralСогласование требует множественного числа
  • Funciona como complemento directoОно выполняет роль прямого дополнения
  • El sujeto está elididoПодлежащее опущено

Типичные ошибки

  • La sintaxis del español es libre
    La sintaxis del español es flexible

    Порядок слов не свободный, а гибкий: некоторые позиции обязательны, например для клитик и определителей.

  • El morfema es una palabra
    El morfema es la unidad mínima con significado

    Морфема — не слово, а минимальная значимая единица; например, -s обозначает множественное число.

  • El sintagma es una oración
    El sintagma es un grupo de palabras con núcleo

    Синтагма — группа слов с главным словом, а не законченное предложение.

  • Pensar de algo
    Pensar en algo

    Глагол *pensar* требует *en*, а не *de*: это ложный аналог английского «think of».

  • La pragmática estudia la gramática
    La pragmática estudia el uso del lenguaje en contexto

    Прагматика изучает употребление языка в контексте, а не грамматические правила.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «словосочетание / синтагма»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

Загрузите в
App Store
Доступно в
Google Play