🇪🇸 испанский · C1 · Taking the Floor

Handling Tough Questions

5 мин чтения · Estrategias de evasión cortés y reformulación

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

desviarto deflect
reformularto rephrase
reconocerto acknowledge
aclararto clarify
abordarto address
esquivarto dodge
redirigirto redirect
diplomáticodiplomatic
evasivoevasive
directodirect

Handling Tough Questions in Spanish

Knowing how to handle tricky questions is essential for any speaker. Here are the key strategies.

Acknowledge before redirecting:

Es una pregunta muy pertinente. Permítame abordarla desde otro ángulo. (That is a very relevant question. Allow me to approach it from another angle.)

Rephrase the question:

Si le he entendido bien, lo que me pregunta es... (If I understand you correctly, what you are asking is...)

Polite evasion:

Esa es una cuestión compleja que merece una respuesta detallada. Quizás podamos tratarla después. (That is a complex issue deserving a detailed answer. Perhaps we can discuss it later.)

Direct answer with nuance:

La respuesta corta es sí, pero déjeme matizar... (The short answer is yes, but let me qualify that...)

Выражения

Es una pregunta muy pertinenteAcknowledge the quality of a question
Si le he entendido bien...Rephrase to clarify
Permítame abordarla desde...Redirect to a favorable angle
La respuesta corta es...Give a direct answer before nuancing
Quizás podamos tratarla despuésPolitely defer an awkward question
Déjeme matizar...Add nuance to an answer

Типичные ошибки

~~No voy a responder eso~~
Es una cuestión que merece una reflexión más profunda
Refusing directly is impolite; use a diplomatic rephrasing
~~Si he entendido a usted bien~~
Si le he entendido bien
The indirect pronoun le replaces a usted in this structure
~~Permítame a abordar~~
Permítame abordar
After permitir + infinitive, no preposition a
~~Esa pregunta es muy complejo~~
Esa pregunta es muy compleja
Pregunta is feminine, the adjective agrees: compleja
~~Dejéme matizar~~
Déjeme matizar
The accent is on the first syllable: déjeme

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «direct»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест