🇪🇸 испанский · C1 · Профессиональное общение экспертного уровня

Конструктивная обратная связь

Mexico City

Лексика

  • constructivoконструктивный
  • aplicableприменимый
  • receptivoвосприимчивый / открытый
  • mejoraулучшение
  • sugerenciaпредложение
  • valorarценить
  • reconocerпризнавать
  • proponerпредлагать
  • área de mejoraобласть для улучшения
  • progresoпрогресс

Конструктивная обратная связь на испанском использует смягчающие конструкции, чтобы сохранить позитивные профессиональные отношения. «Si bien aprecio...» предваряет критику признанием заслуг: Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología (Хотя я ценю твои усилия, я бы предложил пересмотреть методику). Условное наклонение смягчает предложения: Sería conveniente considerar otra opción (Было бы целесообразно рассмотреть другой вариант). Чтобы отметить прогресс, скажи: Valoro mucho el progreso que has hecho (Я очень ценю достигнутый тобой прогресс). Среди формул обратной связи: Hay un área de mejora que me gustaría comentar (Есть область для улучшения, которую я хотел бы обсудить). Для конкретного предложения: Te propongo que intentemos un enfoque diferente (Предлагаю нам попробовать другой подход). Баланс между valorar (ценить) и proponer (предлагать) — ключ к эффективной обратной связи.

Madrid

Выражения

  • Si bien aprecio tu esfuerzo...Смягчение критики признанием заслуг
  • Sería conveniente revisar este puntoДипломатичное предложение улучшения
  • Valoro mucho tu dedicaciónПозитивное признание вовлечённости
  • Hay un área de mejora...Указание на область для улучшения
  • Te propongo un enfoque diferenteПредложение альтернативного подхода
  • Tu progreso ha sido notableПохвала достигнутого прогресса

Типичные ошибки

  • Sugiero que revisas la metodología
    Sugiero que revises la metodología

    После sugerir que требуется сослагательное наклонение: revises, не revisas.

  • Hay una área de mejora
    Hay un área de mejora

    Área — существительное женского рода, но перед ударным a употребляется un: un área.

  • Te proponemos de intentar
    Te proponemos intentar

    После proponer сразу следует инфинитив; предлог de не нужен.

  • Valoro mucho a tu progreso
    Valoro mucho tu progreso

    Progreso — не лицо, поэтому личный предлог a не используется.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «признавать»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест