Критика фильмов
Лексика
- tramaсюжет
- personajeперсонаж
- direcciónрежиссура
- guionсценарий
- géneroжанр
- obra maestraшедевр
- narrativaповествование
- simbolismoсимволизм
- cinematografíaкинематография
- banda sonoraсаундтрек
Non-restrictive relative clauses в испанском
Для содержательной кинокритики используй уточняющие придаточные: они добавляют дополнительную информацию, не сужая значение существительного.
- Lo cual («что», «и это») — чтобы прокомментировать целый факт:
La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo. — Фильм длится три часа, что может показаться чрезмерным.
- Quien/quienes («который», «которые») — с запятой, когда речь идёт о людях:
El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film. — Режиссёр, получивший «Оскар», возвращается с новым фильмом.
- Cuyo/cuya («чей», «чья») — для выражения принадлежности:
El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio. — Актёр, чья игра была блестящей, заслуживает награды.
Такие конструкции делают рецензию более литературной и профессиональной. Перед относительным местоимением обязательно ставь запятую.
Выражения
- La trama, que es compleja, atrapaКомментируя сюжет
- El director, quien debuta, sorprendeПредставляя режиссёра
- Lo cual hace de esta película...Оценивая фильм целиком
- La banda sonora, cuya melodía...Комментируя музыку к фильму
- Se trata de una obra maestraДавая восторженную оценку
- Merece la pena verlaРекомендуя фильм
Типичные ошибки
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaПравильная форма — la cual с артиклем, а не que cual.
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo согласуется со следующим существительным: cuya actuación (женский род).
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaВ уточняющем придаточном обязательны запятые; без них смысл становится ограничительным.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «повествование»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест