Film criticism
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- tramaplot
- personajecharacter
- direccióndirection
- guionscreenplay
- génerogenre
- obra maestramasterpiece
- narrativanarrative
- simbolismosymbolism
- cinematografíacinematography
- banda sonorasoundtrack
Non-restrictive relative clauses in Spanish
For sophisticated film criticism, non-restrictive relative clauses add supplementary information without limiting meaning.
- Lo cual (which) to comment on an entire fact:
La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo. — The film lasts three hours, which may seem excessive.
- Quien/quienes (who) with comma for people:
El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film. — The director, who won an Oscar, returns with a new film.
- Cuyo/cuya (whose) for possession:
El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio. — The actor, whose performance was brilliant, deserves an award.
These structures give your reviews a more literary and professional tone. The comma before the relative pronoun is mandatory.
Выражения
- La trama, que es compleja, atrapaAdding a comment about the plot
- El director, quien debuta, sorprendeIntroducing a director
- Lo cual hace de esta película...Evaluating the whole film
- La banda sonora, cuya melodía...Commenting on the film score
- Se trata de una obra maestraGiving a very positive review
- Merece la pena verlaRecommending a film
Типичные ошибки
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaCorrect form is la cual (with article), not que cual
El director, que ganó un ÓscarEl director, quien ganó un ÓscarFor people in non-restrictive clauses, prefer quien
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo agrees with the following noun: cuya actuación (fem.)
Lo que hace de esta películaLo cual hace de esta películaTo comment on an entire clause, use lo cual
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaCommas are mandatory in non-restrictive relative clauses
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «narrative»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест