🇷🇺 русский · B2 · Общество и глобальные проблемы
Иммиграция
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- мигрантmigrant
- беженецrefugee
- убежищеasylum
- интеграцияintegration
- депортацияdeportation
- вид на жительствоresidence permit
- гражданствоcitizenship
- принимающая странаhost country
- диаспораdiaspora
- нелегальныйillegal / undocumented
- ксенофобияxenophobia
- мультикультурализмmulticulturalism
Immigration in Russian
Discussing immigration in Russian requires mastery of advanced reported speech (косвенная речь) with proper tense shifts.
Reported speech in Russian
Russian reported speech uses что/чтобы/как and shifts tenses backward:
- Direct: Он сказал: «Я хочу остаться.» — He said: "I want to stay."
- Reported: Он сказал, что хочет остаться. — He said that he wanted to stay.
- Reported command: Она попросила, чтобы он ушёл. — She asked him to leave.
Tense shifts in reported speech
- Present → stays present (or shifts to past in narrative)
- Past → remains past
- Future → changes to conditional (бы + past): Он сказал, что приедет → Он сказал, что приедет (formal) / что приехал бы (some contexts)
Reporting verbs
- сказать / говорить — to say / to say (repeatedly)
- утверждать — to claim
- заявить — to declare / to state
- признать — to admit
- отметить — to note / to point out
Key immigration phrases
- просить убежища — to seek asylum
- получить вид на жительство — to obtain a residence permit
- интегрироваться в общество — to integrate into society
Выражения
- Он сказал, что хочет остатьсяTo report someone's stated wish
- Она попросила, чтобы он ушёлTo report an indirect request
- По его словам,...According to him — to attribute reported speech
- Утверждается, что...It is claimed that — formal attribution
- Просить убежищаTo seek asylum — key legal phrase
- Получить вид на жительствоTo obtain a residence permit
- Интегрироваться в обществоTo integrate into society
- Признали, что условия были тяжёлымиTo report an admission about difficult conditions
Типичные ошибки
По словам его,...По его словам,...The fixed expression is по его/её/их словам with the possessive before словам.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «host country»? (русский)
Настоящий репетитор русского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест