Democracy

Лексика

• демократияdemocracy
• выборыelections
• права человекаhuman rights
• свобода словаfreedom of speech
• гражданское обществоcivil society
• парламентparliament
• оппозицияopposition
• коррупцияcorruption
• верховенство законаrule of law
• цензураcensorship
• прозрачностьtransparency
• подотчётностьaccountability

Выражения

• Нужно, чтобы выборы были честнымиDemocratic requirement using subjunctive
• Пусть граждане сами решаютTo advocate for citizen autonomy
• Верховенство закона — основа демократииTo state the rule of law as democratic foundation
• Необходимо защищать права человекаTo assert the necessity of human rights protection
• Следует обеспечить прозрачность выборовTo recommend electoral transparency
• Свобода слова неприкосновеннаTo declare freedom of speech inviolable
• Коррупция должна быть устраненаTo call for elimination of corruption
• Гражданское общество играет важную рольTo emphasize civil society's importance

Типичные ошибки

• ✗Нужно, чтобы выборы будут честными.
  ✓Нужно, чтобы выборы были честными.

  After чтобы in a subjunctive-equivalent construction, Russian requires the past tense, not the future.

• ✗Пусть граждан сами решают.
  ✓Пусть граждане сами решают.

  Пусть takes the nominative subject: граждане (nominative), not граждан (genitive).

• ✗Необходимо защищение прав человека.
  ✓Необходимо защищать права человека.

  After необходимо, use the infinitive защищать, not a verbal noun.

• ✗Следует обеспечить прозрачность к выборам.
  ✓Следует обеспечить прозрачность выборов.

  Transparency of elections uses the genitive выборов, not к + dative.

• ✗Свобода слова неприкосновенная.
  ✓Свобода слова неприкосновенна.

  As a short-form predicate adjective, use неприкосновенна (short form), not the long form.

• ✗Коррупция должна устранить.
  ✓Коррупция должна быть устранена.

  The passive construction requires быть + short passive participle. The active infinitive changes the meaning.

Быстрый квиз