Film criticism
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- режиссёрdirector
- сценарийscreenplay / script
- операторская работаcinematography
- саундтрекsoundtrack
- главный геройprotagonist / main character
- антагонистantagonist
- сюжетplot
- развязкаdenouement / ending
- жанрgenre
- актёрская играacting performance
- шедеврmasterpiece
- рецензияreview / critique
Talking about film in Russian
Russian film criticism uses short-form adjectives as predicates to sound literary and authoritative. Where English says "the film is interesting," Russian writers write «Фильм интересен» rather than «Фильм интересный».
Short-form adjectives in reviews
- Фильм интересен / интересна / интересно — The film is interesting
- Игра актёров блестяща. — The acting is brilliant.
- Монтаж безупречен. — The editing is flawless.
Passive participles for descriptions
Past passive participles describe the result of a creative process:
- хорошо выстроенный нарратив — a well-constructed narrative
- мастерски снятые сцены — masterfully shot scenes
- тщательно продуманный сценарий — a carefully thought-out screenplay
Verbal adverbs in written critiques
Use деепричастия to describe simultaneous or preceding actions:
- Просматривая фильм, зритель забывает о времени. — Watching the film, the viewer forgets about time.
- Оценивая режиссуру, критики единодушны. — In assessing the direction, critics are unanimous.
Tip: In spoken reviews, long-form adjectives are fine. In written criticism, short-form predicates and participles mark you as fluent.
Выражения
- захватывающий сюжетTo describe a gripping plot
- блестящая игра актёровTo praise excellent acting
- режиссёрская находкаA clever directorial choice or trick
- фильм оставляет впечатлениеThe film leaves an impression
- заслуживает вниманияWorth watching / deserves attention
- по сравнению с предыдущими работамиCompared to previous works
- передаёт атмосферу эпохиConveys the atmosphere of the era
- на мой взгляд / на мой вкусIn my opinion / to my taste
- спорный выбор режиссёраA controversial directorial choice
- картина не оправдала ожиданийThe film did not live up to expectations
Типичные ошибки
Фильм является интересный.Фильм интересен. / Фильм является интересным.After являться, use the instrumental case (интересным), or drop является and use the short-form adjective as predicate.
Я смотрел фильм режиссёра Тарковский.Я смотрел фильм режиссёра Тарковского.Proper names after a noun in the genitive must also be in the genitive case.
Этот фильм очень интересен для смотреть.Этот фильм очень интересен для просмотра.After prepositions use nouns, not infinitives. Для просмотра (for viewing) is the correct nominal form.
Актёры играли хорошо роли.Актёры хорошо играли роли.Adverbs in Russian typically precede the verb they modify, not follow the object.
Режиссёр сделал хороший работу.Режиссёр сделал хорошую работу.Работа is feminine, so the adjective must agree in gender: хорошую.
Сюжет фильма было захватывающим.Сюжет фильма был захватывающим.Сюжет is masculine, so the verb must agree: был (not было).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «director»? (русский)
Настоящий репетитор русского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест