Shared living

Лексика

• совместное проживаниеshared living / cohabitation
• сосед по комнатеroommate
• делитьto share / to divide
• очередьturn / queue
• убиратьto clean up
• расходыexpenses
• правилаrules
• договоритьсяto agree / reach an agreement
• уважатьto respect
• личное пространствоpersonal space
• обязанностиduties / responsibilities
• конфликтconflict

Выражения

• Давай поделим расходы на троихLet's split the expenses three ways
• Чья очередь убирать ванную?Whose turn is it to clean the bathroom?
• Нам нужно обсудить правила проживанияWe need to talk about the rules of living together
• Я бы хотел, чтобы на кухне было чистоI would like the kitchen to be clean
• Уважай моё личное пространствоRespect my personal space
• Мы договорились делить счета поровнуWe agreed to split the bills equally
• Жить с кем-то — это всегда компромиссLiving with someone is always a compromise

Типичные ошибки

• ✗Мы делим расходы на двоих людей
  ✓Мы делим расходы на двоих

  На двоих is a standalone expression (for two); adding людей is redundant

• ✗Чья очередь мыть посуды?
  ✓Чья очередь мыть посуду?

  Мыть takes accusative: мыть посуду (не посуды — генитив не нужен)

• ✗Я хочу, чтобы ты убирал
  ✓Я хочу, чтобы ты убирал — correct (if ongoing) or убрал (if one time)

  Both are correct but differ in aspect: убирал (impf) = clean regularly; убрал (pf) = clean once

• ✗Нам нужно договориться о правила
  ✓Нам нужно договориться о правилах

  О takes prepositional case: о правилах, not nominative правила

• ✗Я бы хотел что на кухне было чисто
  ✓Я бы хотел, чтобы на кухне было чисто

  Use чтобы (not что) in wish/desire clauses after verbs like хотеть

Быстрый квиз