Social Media

Лексика

• социальные сетиsocial media / social networks
• подписатьсяto subscribe / to follow
• отписатьсяto unfollow / to unsubscribe
• лайкlike
• поставить лайкto like (a post)
• постpost
• публиковатьto publish / to post
• аккаунтaccount
• фото / фотографияphoto / photograph
• Stories / сторисstories
• комментарийcomment
• репостrepost / share

Выражения

• Подпишись на мой аккаунт!Follow my account!
• Я опубликовал(а) новое фото.I posted a new photo.
• Поставь лайк, если нравится.Like it if you like it.
• Оставь комментарий.Leave a comment.
• Я сижу в соцсетях каждый день.I'm on social media every day.
• Ты в ВКонтакте?Are you on VKontakte?
• Посмотри мои сторис.Watch my stories.
• Я сделал(а) репост.I shared / reposted it.

Типичные ошибки

• ✗Подпишись на меня в Инстаграм.
  ✓Подпишись на меня в Инстаграме.

  Инстаграм becomes Инстаграме (prepositional case) when used with в to indicate location.

• ✗Я подписал на тебя.
  ✓Я подписался на тебя.

  Use the reflexive form подписался/подписалась (I subscribed/followed). подписать means to have someone else sign something.

• ✗Поставь лайк мой пост.
  ✓Поставь лайк моему посту.

  After поставить лайк, the noun takes the dative case: моему посту (to my post).

• ✗Я публиковал новое фото.
  ✓Я опубликовал(а) новое фото.

  To say you posted (completed action), use the perfective опубликовал(а), not the imperfective публиковал.

• ✗Он сидит на соцсетях.
  ✓Он сидит в соцсетях.

  For being on social media, use в (in): сидеть в соцсетях. Do not use на.

Быстрый квиз