Великие авторы
Лексика
- heterónimoгетероним
- intertextualidadeинтертекстуальность
- epopeiaэпическая поэма
- realismoреализм
- modernismoмодернизм
- fluxo de consciênciaпоток сознания
- narrador omniscienteвсеведущий рассказчик
- saudosismoсаудозизм
- neorrealismoнеореализм
- cânone literárioлитературный канон
Лексика о великих португальских авторах и литературных понятиях.
Луиш де Камоэнс (ок. 1524–1580)
Камоэнс написал Os Lusíadas — португальскую национальную эпопею. Мастерское владение десятисложным стихом и соединение классической мифологии с историей Португалии сделали его основополагающим голосом лузофонной литературы.
As armas e os barões assinalados... — Оружие и славные герои...
Фернанду Пессоа (1888–1935)
Пессоа создал гетеронимы — полностью разработанные поэтические личности с собственными стилями. Алберту Каэйру писал пасторальные стихи; Рикарду Рейш сочинял классические оды; Алвару де Кампуш увлекался футуризмом. Сам Пессоа писал как «ортоним».
O poeta é um fingidor. — Поэт — притворщик.
Жозе Сарамагу (1922–2010)
Лауреат Нобелевской премии 1998 года, Сарамагу преобразил повествование длинными предложениями без традиционной пунктуации, отказом от кавычек и техникой потока сознания. Ensaio sobre a Cegueira («Слепота») — его главный роман.
София де Меллу Брейнер Андресен (1919–2004)
Поэтесса ясности и средиземноморского света. Её поэзия соединяет классическую точность с политической ангажированностью. Она стала первой португальской женщиной, получившей премию Камоэнса в 1999 году.
Выражения о мастерах португальской литературы.
Типичные ошибки о португальских авторах.
Выражения
- Pessoa desdobrou-se em heterónimosПессоа разделился на гетеронимы
- Os Lusíadas cantam os feitos lusos«Лузиады» воспевают подвиги португальцев
- Saramago aboliu a pontuação clássicaСарамагу отменил классическую пунктуацию
- A obra de Eça retrata a burguesiaТворчество Эсы изображает буржуазию
- Sophia evocou a luz mediterrânicaСофия воспевала средиземноморский свет
- Camões é o pai da literatura lusófonaКамоэнс — отец лузофонной литературы
Типичные ошибки
Os heterónimos de Pessoa são pseudónimosOs heterónimos são personalidades distintasУ гетеронимов есть биографии и собственные стили; псевдонимы этого не предполагают.
Saramago escreveu Os LusíadasCamões escreveu Os Lusíadas«Лузиады» написал Камоэнс в XVI веке, а не Сарамагу.
Eça de Queiroz é um autor modernistaEça de Queiroz é um autor realistaЭса относится к реализму XIX века, а не к модернизму XX века.
Fernando Pessoa escreveu romancesFernando Pessoa escreveu sobretudo poesiaПессоа прежде всего поэт; Livro do Desassossego — фрагментарная проза.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «интертекстуальность»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест