Продвинутые связки
Лексика
- conquantoхотя; несмотря на то что
- porquantoпоскольку; ввиду того что
- outrossimкроме того; более того
- destarteтаким образом; следовательно
- mormenteособенно; главным образом
- ademaisкроме того; более того
- em contrapartidaс другой стороны
- à medida queпо мере того как
Продвинутые связки в португальском
На уровне C1 нужно выйти за рамки базовых связок (mas, porque, portanto) и освоить более сложные слова-связки, характерные для академической и профессиональной речи.
Уступительные связки («хотя»)
От распространённых к книжным:
- Embora + сослагательное наклонение — стандартный вариант: Embora seja difícil...
- Conquanto + сослагательное наклонение — очень формальное, книжное: Conquanto pareça improvável...
- Ainda que + сослагательное наклонение — усиленное: Ainda que todos discordem...
- Não obstante — может быть связкой или предлогом: Não obstante os resultados...
Добавочные связки («кроме того»)
- Além disso — стандартное добавление: Além disso, devemos considerar...
- Ademais — формальное добавление: Ademais, os dados corroboram...
- Outrossim — очень книжное: Outrossim, cabe referir...
- Acresce que — формальное «стоит добавить»: Acresce que os custos aumentaram
Причинные связки («потому что / поскольку»)
- Porque — нейтральное: Saí porque estava cansado
- Visto que — формальное: Visto que os prazos são curtos...
- Porquanto — очень формальное, юридическое: Porquanto os factos demonstram...
- Uma vez que — формальное, для установленного факта: Uma vez que foi aprovado...
Выводные связки («следовательно»)
- Portanto — стандартное: Portanto, devemos agir
- Por conseguinte — формальное: Por conseguinte, a medida foi aprovada
- Destarte — очень книжное: Destarte, a questão fica resolvida
- Em suma — для подведения итога: Em suma, os resultados são positivos
Постепенное развитие во времени
- À medida que — постепенное развитие: À medida que aprendemos, evoluímos
- Ao passo que — одновременное противопоставление: Ao passo que uns avançam, outros recuam
Выражения
- Acresce que...добавить аргумент в формальном тексте
- Ao passo que...ввести одновременное противопоставление
- Na medida em que...выразить пропорциональность или причину
- Posto isto...сделать вывод после изложения фактов
- Em virtude de...формальная причинная связка
Типичные ошибки
Conquanto ele não veio à reuniãoConquanto ele não tenha vindo à reunião'Conquanto' требует сослагательного наклонения, как 'embora'. Используй 'tenha vindo', а не изъявительное 'veio'.
Na medida que estudamos mais...Na medida em que estudamos mais...Выражение — 'na medida em que', с 'em'. Опускать 'em' нельзя: это распространённая ошибка, меняющая конструкцию.
Outrossim, eu gosto muito de futebolAlém disso, eu gosto muito de futebol'Outrossim' крайне книжное и юридическое. В разговорной речи используй 'além disso' или 'para além disso'.
Destarte que ele chegou, começámosAssim que ele chegou, começámos'Destarte' значит «таким образом, следовательно», а не «как только». Для «как только» используй 'assim que'.
À medida que com o tempo passa...À medida que o tempo passa...В *À medida que* уже заложено значение постепенности. Не добавляй 'com': нужна конструкция 'à medida que' + придаточное.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «хотя; несмотря на то что»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест