Строим планы
Лексика
- vamosпойдём / мы идём
- planoплан
- combinarдоговариваться
- marcarназначать
- encontroвстреча / свидание
- sábadoсуббота
- amanhãзавтра
- próximoследующий
- disponívelсвободный
- conviteприглашение
Лексика для составления планов
Слова для организации занятий и договорённостей.
Ближайшее будущее: Ir + инфинитив
Самый простой способ говорить о будущих планах по-португальски — использовать ir («идти, ехать») + инфинитив. Это соответствует английской конструкции «going to».
Образование
- Eu vou jantar fora. — Я собираюсь поужинать вне дома.
- Ela vai viajar amanhã. — Она собирается путешествовать завтра.
- Nós vamos sair no sábado. — Мы собираемся пойти куда-нибудь в субботу.
Предложения с Vamos
- Vamos ao cinema? — Пойдём в кино?
- Vamos jantar fora! — Давай поужинаем вне дома!
Пример: "No próximo sábado, vou encontrar-me com amigos. Vamos jantar num restaurante novo." — «В следующую субботу я встречусь с друзьями. Мы поужинаем в новом ресторане».
Согласие и отказ
- Boa ideia! / Claro! — Отличная идея! / Конечно!
- Não posso, desculpa. — Не могу, извини.
Выражения
- Vamos sair no sábado?Предложить куда-нибудь пойти в субботу
- Estás livre amanhã?Спросить, свободен ли человек
- Vou encontrar-me com amigos.Сказать, что встречаешься с друзьями
- Boa ideia! Combina!С энтузиазмом согласиться на план
- Não posso, já tenho planos.Отказаться, потому что есть планы
- A que horas combinamos?Спросить, во сколько встретиться
Типичные ошибки
Eu ir jantar fora amanhã.Eu vou jantar fora amanhã.Используй личную форму ir — vou, а не инфинитив.
Vamos no cinema?Vamos ao cinema?Для направления «в кино» используй ao (a + o), а не no.
Eu encontro com amigos sábado.Vou encontrar-me com amigos no sábado.Нужно возвратное encontrar-me; настоящее время возможно для плана, а no sábado уточняет конкретную субботу.
Estás livre na amanhã?Estás livre amanhã?С amanhã артикль не используется: не na.
Vamos a jantar fora.Vamos jantar fora.В европейском португальском Vamos a jantar fora тоже правильно; Vamos jantar fora — более краткий вариант.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «план»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест