Политический дискурс в Польше
Лексика
- debata publicznaпубличная дискуссия
- polaryzacja społecznaсоциальная поляризация
- retoryka populistycznaпопулистская риторика
- społ. obywatelskieгражданское общество
- suwerenność państwowaгосударственный суверенитет
Польский политический дискурс отличается высокой эмоциональной напряжённостью и частыми отсылками к истории. Выступающие нередко обращаются к разделам Польши, страданиям во Второй мировой войне и коммунистическому периоду, чтобы обосновать современные позиции. Основные стратегии: odwolanie do autorytetu (апелляция к авторитету), argument ad hominem, manipulacja emocjonalna (эмоциональная манипуляция). В медийной лексике встречаются: mainstream, pisowski/platformerski (партийно окрашенные ярлыки), fake news. На уровне C2 ты умеешь как использовать эти риторические приёмы, так и критически распознавать их в речи других.
Выражения
- Kwestia fundamentalna dla państwaЭто принципиальный вопрос для государства
- Społeczeństwo ma prawo wiedziećОбщество имеет право знать
- Demokracja jest zagrożona z wielu stronДемократии угрожают со многих сторон
- Nie damy się zastraszyćНас не запугать
- W imieniu obywateli PolskiОт имени граждан Польши
Типичные ошибки
Polityka jest zła, nie rozmawiam o tymMam mieszane odczucia wobec tej kwestii politycznejУход от политических тем не показывает владения языком на уровне носителя; формулируй нюансированную позицию.
Wszyscy politycy są tacy samiMiędzy ugrupowaniami politycznymi istnieją istotne różnice programoweОбобщение стирает нюансы; на уровне C2 важно различать политические позиции.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «государственный суверенитет»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест