🇵🇱 польский · C1 · Media Analysis

Journalistic Style

10 мин чтения · journalistic sentence structure (inverted pyramid) · active vs passive in news Polish

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

reportażreportage / feature
nagłówekheadline / header
leadlead paragraph
akapitparagraph
cytatquote / citation
źródłosource
redakcjaeditorial office
dziennikarzjournalist

Journalistic Style in Polish

Polish journalism uses a distinctive register that balances clarity with authority.

Key features of Polish journalistic style:

Nominal constructions: Nominalization is preferred over verbs
przeprowadzenie rozmowy (conducting a conversation) instead of rozmawiać
Passive voice for neutrality: Poinformowano, że... (It was informed that...)
Impersonal reporting verbs: podano, ogłoszono, stwierdzono
Inverted pyramid structure: most important information first

The lead paragraph (lead) answers: Who? What? When? Where? Why?

Polish journalists distinguish gatunki prasowe (press genres): news (informacja), commentary (komentarz), reportage (reportaż), and interview (wywiad).

Выражения

Według informacji uzyskanych od...According to information obtained from...
Jak podało ministerstwo...As the ministry reported...
W rozmowie z dziennikarzem stwierdził...Indirect speech with journalist
Sprawa pozostaje niewyjaśnionaThe matter remains unexplained
Źródła zbliżone do...Sources close to...

Типичные ошибки

~~Prezydent powiedział, że jest zmęczony.~~
Prezydent oświadczył, że jest zmęczony.
In journalistic Polish, oświadczył (declared/stated) is more appropriate than powiedział (said) for official contexts
~~Dużo ludzi przyszło na spotkanie.~~
Na spotkanie przybyło wielu uczestników.
Journalistic style prefers formal uczestników (participants/attendees) and przybyło over colloquial dużo ludzi przyszło
~~Firma zarobiła mnóstwo pieniędzy.~~
Spółka odnotowała znaczny wzrost przychodów.
Formal journalistic style uses spółka (company) and odnotowała wzrost (recorded an increase) rather than colloquial zarobiła mnóstwo

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «headline / header»? (польский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор польского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест