Research Terminology
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- badanieresearch / study
- analizaanalysis
- syntezasynthesis
- weryfikacjaverification / validation
- falsyfikacjafalsification / refutation
- korelacjacorrelation
- zmiennevariables
- próbasample / attempt
- paradygmatparadigm
- teoriatheory
Research Terminology in Polish Academia
Polish research terminology follows Latin and Greek roots, similar to other European languages, but with specific grammatical patterns.
Abstract Noun Formations
Research nouns in Polish are often formed with specific suffixes:
- -anie / -enie: badanie (researching/research), analizowanie (analyzing)
- -acja: weryfikacja (verification), korelacja (correlation), analiza (analysis)
- -ość: wiarygodność (credibility), dokładność (accuracy)
Gerundive Constructions
Academic Polish uses verbal nouns (gerundives) to describe research processes:
- Przeprowadzenie badań wymagało... (Conducting the research required...)
- Zebranie danych nastąpiło w... (Data collection took place in...)
- Opracowanie wyników pozwoliło na... (Processing the results allowed for...)
Key Research Formulas
These phrases appear repeatedly in Polish academic articles:
- Celem niniejszego badania jest... (The aim of this study is...)
- Wyniki potwierdziły hipotezę... (The results confirmed the hypothesis...)
- Dalsze badania są konieczne... (Further research is necessary...)
Выражения
- Celem niniejszego badania jest...Standard academic study opener
- Na podstawie zebranych danych...Based on the collected data...
- Przeprowadzono analizę...An analysis was conducted... (passive academic)
- Wyniki wskazują na...The results point to / indicate...
- Hipoteza została zweryfikowanaThe hypothesis was verified (confirmed)
- Dalsze badania są konieczneFurther research is necessary
- Próba badawcza obejmowała...The research sample comprised...
- Korelacja między... a...Research correlation formula
Типичные ошибки
Badaliśmy korelację między wiek a wyniki.Badaliśmy korelację między wiekiem a wynikami.Między requires instrumental case for both nouns: między wiekiem (not wiek) a wynikami (not wyniki).
Hipoteza była potwierdzona.Hipoteza została potwierdzona.For a completed action (confirmed once), zostać + past passive participle is used, not być + past participle.
Próba składała się z studentów universytetu.Próba składała się ze studentów uniwersytetu.Two errors: ze (not z) before words starting with an s-consonant cluster, and the correct spelling is uniwersytetu.
Celem tej pracy jest pokazać...Celem niniejszej pracy jest przedstawienie...The infinitive cannot follow the construction celem... jest. Use a verbal noun (przedstawienie, wykazanie) instead.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «paradigm»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест