Официальные письма
Лексика
- nagłówekзаголовок, шапка
- adresatадресат, получатель
- treśćсодержание, основной текст
- podpisподпись
- załącznikприложение
- zwrotоборот, форма обращения
- pozdrowieniaприветствия
- potwierdzenieподтверждение
Официальные письма на польском
На этом уроке ты познакомишься со структурой и нормами официальной письменной переписки на польском языке.
Структура письма
Официальное письмо на польском включает: 1. Nadawca (отправитель) — в левом верхнем углу 2. Odbiorca (получатель) — в правом верхнем углу или по центру 3. Miejscowość i data (место и дата) — в правом верхнем углу 4. Temat (тема письма) — необязательно 5. Nagłówek (обращение) 6. Treść (основной текст) 7. Zakończenie (заключительная формула) 8. Podpis (подпись)
Формальные обращения и заключительные формулы
Начало:
- Szanowny Panie / Szanowna Pani — уважаемый господин / уважаемая госпожа
- Szanowni Państwo — уважаемые господа
- Szanowny Panie Dyrektorze — уважаемый господин директор
Завершение:
- Z poważaniem — с уважением
- Z wyrazami szacunku — с выражением уважения
- Łączę pozdrowienia — шлю приветствия
Формальная лексика
- W nawiązaniu do... — в связи с...
- Uprzejmie proszę o... — вежливо прошу...
- Pragnę poinformować, że... — хочу сообщить, что...
- Pozostaję do dyspozycji — остаюсь в твоём распоряжении
Выражения
- w nawiązaniu doв связи с / в продолжение
- uprzejmie proszę oвежливо прошу
- pozostaję do dyspozycjiостаюсь в распоряжении
- z poważaniemс уважением
- pragnę poinformowaćхочу сообщить
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «приветствия»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест