Editing & Proofreading
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- redagowanieediting, drafting
- korektaproofreading, correction
- stylstyle
- spójnośćcoherence, cohesion
- interpunkcjapunctuation
- akapitparagraph
- strukturastructure
- jasnośćclarity
Editing and Proofreading in Polish
This lesson covers vocabulary for the editing and proofreading process in Polish writing.
Editorial Vocabulary
- redakcja – editing/editorial
- korekta – proofreading/correction
- błąd – error/mistake
- literówka – typo
- interpunkcja – punctuation
- składnia – syntax
- styl – style
- spójność – coherence/consistency
- czytelność – readability
- przepisanie – rewriting
Editorial Process
Key verbs:
- sprawdzić tekst – to check the text
- poprawić błędy – to correct mistakes
- zredagować fragment – to edit a passage
- skrócić tekst – to shorten the text
- rozwinąć myśl – to develop a thought
- ujednolicić styl – to standardize style
Common Editorial Feedback in Polish
- Ten akapit wymaga rozwinięcia. (This paragraph needs development.)
- Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane. (The sentence is too long and convoluted.)
- Powtarzasz ten sam wyraz. (You are repeating the same word.)
- Brakuje przejścia między akapitami. (There is no transition between paragraphs.)
Выражения
- poprawić błędy
- dopracować szczegóły
- skrócić do minimum
- zachować spójność
- oddać do druku
Типичные ошибки
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «proofreading, correction»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест