Социальное неравенство
Лексика
- nierównośćнеравенство
- ubóstwoбедность
- przywilejпривилегия
- dyskryminacjaдискриминация
- wykluczenieисключение
- solidarnośćсолидарность
- sprawiedliwośćсправедливость
- redystrybucjaперераспределение
Социальное неравенство по-польски
Родительный падеж при отрицании важен для нейтрального обсуждения:
- Nie ma sprawiedliwości w tym systemie. — В этой системе нет справедливости.
- Nie dostrzega się postępu w walce z ubóstwem. — Не наблюдается прогресса в борьбе с бедностью.
Страдательный залог для объективного изложения:
- Nierówności są pogłębiane przez politykę podatkową. — Налоговая политика усиливает неравенство.
- Wykluczeni zostali pozbawieni dostępu do edukacji. — Люди, оказавшиеся в изоляции, были лишены доступа к образованию.
Безличное się для общих утверждений:
- Mówi się, że nierówności rosną. — Говорят, что неравенство растёт.
- Nie toleruje się dyskryminacji. — Дискриминация не допускается.
Выражения
- Pogłębiające się nierówności stanowią...Усиливающееся неравенство составляет...
- Należy walczyć z wykluczeniem.С социальным исключением нужно бороться.
- Redystrybucja bogactwa jest konieczna.Перераспределение богатства необходимо.
- Dyskryminacja jest niedopuszczalna.Дискриминация недопустима.
- Solidarność wymaga zaangażowania.Социальная солидарность требует участия.
Типичные ошибки
Nie widzę nierówność w społeczeństwie.Nie widzę nierówności w społeczeństwie.После отрицаемого глагола дополнение стоит в родительном падеже: nierówności, а не винительном nierówność.
Dyskryminacja jest duży problem.Dyskryminacja jest dużym problemem.Именная часть сказуемого после jest ставится в творительный падеж: dużym problemem, а не duży problem.
Solidarność społeczna jest ważna dla przyszłość.Solidarność społeczna jest ważna dla przyszłości.После предлога dla существительное ставится в родительный падеж: przyszłości, а не przyszłość.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «солидарность»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест