🇵🇱 польский · B1 · Деньги и услуги
Государственные услуги
Лексика
- urządучреждение
- wniosekзаявление
- formularzбланк
- dokumentдокумент
- dowódудостоверение личности
- paszportпаспорт
- zaświadczenieсправка
- opłataсбор
- terminсрок
- kolejkaочередь
Государственные услуги по-польски
Фразы для общения в официальных учреждениях:
Запрос услуг:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Я хотел бы подать заявление на...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Мне нужно оформить удостоверение личности
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Я прошу выдать справку
Вопросы о требованиях:
- Jakie dokumenty są wymagane? = Какие документы нужны?
- Ile wynosi opłata? = Каков размер сбора?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = Сколько длится рассмотрение?
Страдательный залог в официальной речи:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = Заявление будет рассмотрено в течение...
- Wymagane są następujące dokumenty = Требуются следующие документы
- Informacja zostanie przesłana = Информация будет отправлена
Выражения
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportПодать заявление на паспорт
- Jakie dokumenty do rejestracji?Узнать нужные для регистрации документы
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Узнать стоимость оформления ID
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Узнать, когда забрать документ
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Сказать о рассмотрении за 30 дней
Типичные ошибки
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódДля подачи заявления используется złożyć wniosek, а не zrobić wniosek.
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracyPotrzebować требует родительного падежа: zaświadczenia; «с работы» — z pracy, не od pracy.
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniДля срока используют w ciągu + родительный падеж; в будущем страдательном залоге — zostanie.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «заявление»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест