Government services
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- urządoffice/authority
- wniosekapplication/request
- formularzform
- dokumentdocument
- dowódID card/proof
- paszportpassport
- zaświadczeniecertificate
- opłatafee
- terminappointment/deadline
- kolejkaqueue
Government Services in Polish
Language for dealing with official offices:
Requesting services:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = I would like to apply for...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = I need to get an ID card
- Proszę o wydanie zaświadczenia = I am requesting the issuance of a certificate
Asking about requirements:
- Jakie dokumenty są wymagane? = What documents are required?
- Ile wynosi opłata? = How much is the fee?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = How long does processing take?
Passive voice in official language:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = The application will be processed in...
- Wymagane są następujące dokumenty = The following documents are required
- Informacja zostanie przesłana = The information will be sent
Выражения
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportSaying you want to apply for a passport
- Jakie dokumenty do rejestracji?What documents are needed to register?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Asking how much getting an ID card costs
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Asking when you can pick up the completed document
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Application processed within 30 days.
Типичные ошибки
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek is the correct collocation for submitting an application, not zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować takes genitive: zaświadczenia; and from work is z pracy not od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUse w ciągu + genitive for within a time period; use zostanie for future passive
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «application/request»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест