Формальные и неформальные приветствия
Лексика
- Panгосподин / сэр
- Paniгоспожа / мадам
- przepraszamизвините / мне жаль
- nie rozumiemя не понимаю
- proszę powtórzyćпожалуйста, повторите
- proszę mówić wolniejпожалуйста, говорите медленнее
- czyли (в вопросе да/нет)
- rozumiemя понимаю
- dobrzeхорошо / ладно
- bardzo dobrzeочень хорошо
- niestetyк сожалению
- oczywiścieконечно
Pan и Pani — формальное обращение
В польском Pan («господин») и Pani («госпожа») используют при формальном обращении. Это похоже на французское «vous», но глагол ставится в третьем лице.
С глаголами:
- Czy Pan mówi po angielsku? → «Вы говорите по-английски, господин?»
- Czy Pani jest z Warszawy? → «Вы из Варшавы, госпожа?»
Глагол стоит в форме третьего лица единственного числа (jest, mówi), а не второго лица.
Вопросы «да/нет» с "czy"
Добавь czy в начало утверждения, чтобы превратить его в вопрос:
- Czy jesteś z Polski? → «Ты из Польши?»
- Czy mówisz po angielsku? → «Ты говоришь по-английски?»
Отрицание с "nie"
Чтобы образовать отрицание, поставь nie перед глаголом:
- Nie rozumiem → «Я не понимаю»
- Nie mówię po polsku → «Я не говорю по-польски»
Выражения
- Czy Pan/Pani mówi po angielsku?Вы говорите по-английски? (формально)
- Przepraszam, nie rozumiemИзвините, я не понимаю
- Proszę mówić wolniejПожалуйста, говорите медленнее
- Czy może Pan powtórzyć?Не могли бы вы повторить, господин?
- Nie ma problemuБез проблем
- Oczywiście, z przyjemnościąКонечно, с удовольствием
Типичные ошибки
Czy Pan mówisz po angielsku?Czy Pan mówi po angielsku?С Pan/Pani используй 3-е лицо ед. числа: mówi, не mówisz.
Nie mówię nie po polskuNie mówię po polskuNie ставится перед глаголом один раз; не удваивай отрицание.
Przepraszam mniePrzepraszamВ значении «извините» przepraszam употребляется без mnie.
Czy rozumiesz mnie Pan?Czy Pan mnie rozumie?С Pan/Pani глагол должен стоять в форме 3-го лица.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «к сожалению»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

