Тонкости пунктуации
Лексика
- 구두점знаки препинания
- 쉼표запятая
- 마침표точка
- 느낌표восклицательный знак
- 물음표вопросительный знак
- 쌍점двоеточие
- 쌍반점точка с запятой
- 줄임표многоточие
- 따옴표кавычки
- 괄호скобки
- 붙임표дефис / тире
- 문장 부호 오용неверная пунктуация
Корейская пунктуация подчиняется собственным правилам, отличным от западных систем. Запятая (쉼표) разделяет части предложения и элементы перечисления, а точка (마침표) завершает повествовательные предложения. Многоточие (줄임표 …) передаёт заминку, незавершённую мысль или эмоциональный подтекст — это сильный стилистический приём в художественной и официальной речи. В корейском используются как угловые кавычки (「」), так и обычные двойные кавычки (""): угловые встречаются в официальных и литературных текстах, а двойные — в журналистике. Двоеточие (쌍점) вводит перечень или пояснение, а точка с запятой (쌍반점) связывает тесно связанные самостоятельные части. На уровне C2 владеть пунктуацией — значит управлять темпом, акцентами и тоном, а не просто следовать правилам грамматики.
Выражения
- 구두점을 적재적소에 활용하다Уместно использовать знаки препинания
- 쉼표 하나가 의미를 바꾼다Одна запятая меняет смысл
- 줄임표로 여운을 남기다Оставить многоточием послевкусие
- 문장 부호 규정을 준수하다Соблюдать правила пунктуации
- 따옴표로 인용을 표시하다Оформить цитату кавычками
- 과도한 느낌표 사용을 자제하다Не злоупотреблять восклицательными знаками
Типичные ошибки
제 이름은 김민준이에요(한국인입니다)제 이름은 김민준이에요 (한국인입니다).Перед открывающей скобкой ставь пробел, а точку — после закрывающей скобки.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «многоточие»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест