Эпоха постправды

Эпоха постправды требует развитого словаря, чтобы выражать сомнение, оговорки и эпистемическую дистанцию. В корейском это достигается с помощью модальных окончаний и уступительных конструкций. Конструкция 비록 ~(이)라도 выражает уступку: 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Даже если это правда, существует более глубокий контекст). Чтобы дистанцироваться от непроверенных утверждений, используй ~다고 한다 (говорят, что) или более формальное ~(으)로 알려져 있다 (известно, что). 확증편향 (предвзятость подтверждения) возникает, когда ленты, отобранные алгоритмами, укрепляют уже существующие убеждения. Для критического осмысления 허위정보 (дезинформации) важно владеть выражениями вроде ~을/를 비판적으로 검토하다 (критически рассматривать). На уровне C2 старайся формулировать не только само утверждение, но и то, как степень уверенности, источник и способ подачи влияют на восприятие.