Ответы на сложные вопросы
Лексика
- 질의응답сессия вопросов и ответов
- 우회하다уклоняться, обходить
- 재구성하다переформулировать
- 명확히 하다уточнять
- 전제предпосылка
- 핵심суть, ключевой момент
- 맥락контекст
- 침착하다быть спокойным
- 보완하다дополнять
- 확인하다подтверждать
- 이어가다продолжать, отвечать позже
- 다루다рассматривать, затрагивать
Чтобы отвечать на сложные вопросы на корейской сессии вопросов и ответов, нужны спокойствие и конкретные языковые приёмы.
Переформулирование: перед ответом уточни, как ты понял вопрос: 말씀하신 질문은 ~라는 의미로 이해했는데, 맞을까요? (Я понял твой вопрос как ~, верно?)
Связка и перенаправление: признай важность вопроса, затем вернись к главному: 그 부분도 중요하지만, 핵심은 ~입니다. (Этот аспект тоже важен, но главное — ~.)
Если на вопрос нельзя ответить сразу: 그 질문은 매우 중요하지만, 오늘 발표 범위를 벗어나는 부분이 있습니다. 추후 답변드리겠습니다. (Это очень важный вопрос, но он выходит за рамки сегодняшнего выступления. Я отвечу позже.)
Уточнение: 질문을 좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요? (Не мог бы ты уточнить вопрос?)
Главное — сохранять официальный стиль на протяжении всего ответа: паника или неформальность подрывают доверие, даже если содержание ответа верно.
Выражения
- 말씀하신 질문은 ~라는 의미로 이해했는데, 맞을까요?Я понял твой вопрос как ~, верно?
- 그 부분도 중요하지만, 핵심은 ~입니다Этот аспект важен, но главное — ~
- 그 질문은 오늘 발표 범위를 벗어납니다. 추후 답변드리겠습니다Это вне темы сегодня; отвечу позже
- 질문을 좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요?Не мог бы ты уточнить этот вопрос?
- 그것이 핵심 전제인데, 오히려 논의가 필요한 부분입니다Это ключевая предпосылка, её стоит обсудить
- 제가 말씀드린 맥락에서 다시 살펴보면, ~라고 할 수 있습니다В описанном мной контексте можно сказать ~
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «суть, ключевой момент»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест