Expressing Uncertainty

Лексика

• 불확실성uncertainty
• 의심스럽다to be doubtful / suspect
• 가능성possibility / likelihood
• 모호하다to be ambiguous / vague
• 확신하다to be certain / convinced
• 추측하다to guess / speculate
• 아마도perhaps / probably
• 의문을 제기하다to raise doubts / question
• 단정 짓다to conclude definitively
• 여지가 있다there is room / possibility
• 단정할 수 없다cannot say for certain
• 미지수unknown variable

Выражения

• 그것이 사실인지는 확인이 필요합니다Requesting verification before accepting a claim
• 그럴 수도 있지만 단정할 수는 없습니다Acknowledging a possibility without committing
• 효과가 있을지 모르겠습니다Expressing uncertainty about an outcome
• 그 주장이 타당한지 의심스럽습니다Politely doubting an argument
• 여러 가능성이 있을 수 있어요Opening up multiple interpretations
• 아직 결론을 내리기는 이릅니다Cautioning against premature conclusions

Типичные ошибки

• ✗그것이 사실일지 모른다
  ✓그것이 사실일지 모르겠다

  The pattern -ㄹ지 모르다 typically takes the first-person form 모르겠다 in speech to express personal uncertainty; 모른다 sounds overly objective.

• ✗효과가 있는지도 있다
  ✓효과가 있을 수도 있다

  To express a possibility (could possibly be effective), use -(으)ㄹ 수도 있다, not the redundant -는지도 있다.

• ✗그 주장이 맞는지 의심합니다
  ✓그 주장이 맞는지 의심스럽습니다

  -는지 의심스럽다 is the correct idiomatic form for doubting whether something is the case; 의심합니다 alone changes the nuance to actively suspecting.

• ✗사실일 수 있을지 모르겠다
  ✓사실일 수도 있다

  This combines two uncertainty patterns redundantly; choose one: either -ㄹ지 모르겠다 or -(으)ㄹ 수도 있다.

• ✗결론을 내리기 이르다
  ✓결론을 내리기는 이르다

  The topic-marking particle 는 after 내리기 is needed here for natural emphasis and contrast in this idiomatic expression.

Быстрый квиз