Выражение неопределённости
Лексика
- 불확실성неопределённость
- 의심스럽다сомнительный, подозрительный
- 가능성возможность, вероятность
- 모호하다неоднозначный, расплывчатый
- 확신하다быть уверенным
- 추측하다предполагать
- 아마도возможно, вероятно
- 의문을 제기하다ставить под сомнение
- 단정 짓다делать категоричный вывод
- 여지가 있다есть возможность
- 단정할 수 없다нельзя утверждать наверняка
- 미지수неизвестная переменная
Выражение неопределённости на корейском
На уровне C1 используются тонкие грамматические средства, чтобы смягчать утверждения, выражать сомнение и избегать чрезмерной категоричности. Вот три ключевые конструкции.
1. -ㄹ지 모르다 («может быть» / «не знаю, … ли») Выражает неуверенность в исходе или факте.
- 그 정보가 맞을지 모르겠다. (Я не уверен, верна ли эта информация.)
2. -(으)ㄹ 수도 있다 («вполне может быть») Признаёт возможность, но не обязывает придерживаться этой версии.
- 그것이 사실일 수도 있다. (Это вполне может быть правдой.)
3. -는지 의심스럽다 («сомнительно, что…») Используется, чтобы выразить настоящее сомнение в чём-либо.
- 그 방법이 효과적인지 의심스럽다. (Сомнительно, что этот метод эффективен.)
О регистрах:
- -ㄹ지 모르다 нейтральна и распространена как в речи, так и на письме.
- -(으)ㄹ 수도 있다 смягчает утверждение и идеально подходит для дипломатичной или осторожной речи.
- -는지 의심스럽다 звучит критичнее и уместна в формальной аргументации.
Используй эти формы, чтобы показать интеллектуальную честность и не делать утверждений, которые ты не можешь полностью обосновать.
Выражения
- 그것이 사실인지는 확인이 필요합니다просьба проверить утверждение
- 그럴 수도 있지만 단정할 수는 없습니다признание возможности без обязательства
- 효과가 있을지 모르겠습니다неуверенность в результате
- 그 주장이 타당한지 의심스럽습니다вежливое сомнение в аргументе
- 여러 가능성이 있을 수 있어요допущение нескольких трактовок
- 아직 결론을 내리기는 이릅니다предостережение от поспешных выводов
Типичные ошибки
효과가 있는지도 있다효과가 있을 수도 있다Чтобы выразить возможность, используй -(으)ㄹ 수도 있다; форма -는지도 있다 здесь избыточна и неестественна.
결론을 내리기 이르다결론을 내리기는 이르다Частица 는 после 내리기 не обязательна грамматически, но делает устойчивое выражение естественнее и подчёркивает оценку.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «быть уверенным»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест