🇰🇷 корейский · C1 · Профессиональное общение экспертного уровня
Международные переговоры
Лексика
- 협상переговоры
- 타협компромисс
- 합의соглашение / консенсус
- 제안предложение
- 양보уступка
- 양해하다проявлять понимание
- 조율하다согласовывать
- 입장позиция
- 이해관계интересы
- 중재посредничество
- 결렬되다провалиться
- 체결하다заключать соглашение
Международные переговоры на корейском
Для международных переговоров на корейском нужен дипломатичный, точный и гибкий язык. Твоя задача — ясно обозначить позицию, оставив пространство для диалога.
Ключевые модели:
- 양해해 주시기 바랍니다 — «Просим отнестись с пониманием / просим проявить снисхождение» — вежливая просьба о понимании или уступке.
- 조율이 필요합니다 — «Необходимо согласование / уточнение» — показывает готовность к компромиссу, не означая уступки.
- 저희 측의 입장은... — «Наша сторона придерживается следующей позиции...» — чётко формулирует позицию в официальной обстановке.
- 상호 이익이 되는 방향으로 — «В направлении, выгодном для обеих сторон» — классическая дипломатическая формулировка.
Уровни вежливости: Последовательно используй 합쇼체 — официальный вежливый стиль: окончания -ㅂ니다 / -ㅂ니까? для утверждений и вопросов.
Советы:
- Начинай предложения с 먼저 или 우선, чтобы ясно выстроить аргументы.
- Используй 혹시, чтобы смягчить просьбу: 혹시 다른 제안이 있으시면... (Если у вас есть другие предложения...)
Выражения
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다Официально изложить позицию стороны
- 양해해 주시기 바랍니다Вежливо попросить о понимании
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다Предложить взаимовыгодный путь
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오Дипломатично пригласить к контрпредложениям
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다Подчеркнуть важность соглашения
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다Пообещать не допустить срыва переговоров
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «позиция»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест