Академический язык
Лексика
- 추정оценка / предположение
- 가능성возможность / вероятность
- 경향тенденция
- 일반적으로в целом / обычно
- 대체로в основном
- 일부часть / некоторые
- 한편между тем / с одной стороны
- 다소несколько / отчасти
- 다양하다быть разнообразным
- 복잡하다быть сложным
- 추정되다предполагаться
- 제한적ограниченный
Академический корейский активно использует смягчающие формулировки, чтобы выражать неопределённость, вероятность и осторожность в оценках. Основная конструкция — -(으)ㄹ 수 있다 («возможно», «может»): она смягчает категоричные утверждения.
Пример: 이 결과는 다양한 요인에 의해 영향을 받을 수 있다. (На эти результаты могут влиять различные факторы.)
Страдательная форма 추정되다 («предполагается», «оценивается») необходима в формальном письме: 약 30%가 영향을 받을 것으로 추정된다. Для тенденций используй -는 경향이 있다 («есть тенденция...»). Чтобы обозначить частичный охват, используй 일부 + существительное, а для широких обобщений — 대체로.
Сочетание смягчающих средств: 일반적으로, 이러한 현상은 다소 복잡한 것으로 추정된다. (В целом предполагается, что такие явления несколько сложны.) Эти модели показывают академическую зрелость и аккуратность рассуждений.
Выражения
- 이 현상은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다У этого явления могут быть разные причины
- 약 40%의 사례에서 이러한 경향이 있는 것으로 추정된다Такая тенденция есть примерно в 40% случаев
- 일부 연구자들은 이 결과를 다르게 해석할 수 있다Некоторые исследователи истолкуют это иначе
- 일반적으로, 이 분야는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다Эта область в целом считается сложной
- 대체로 긍정적인 결과를 보이는 경향이 있다Результаты обычно скорее положительны
- 한편, 이 요인들은 상호 연관될 수 있을 것으로 보인다Эти факторы, вероятно, взаимосвязаны
Типичные ошибки
많은 학생들이 어렵다고 하는 경향이에요많은 학생들이 어렵다고 느끼는 경향이 있다-는 경향이에요 неверно; используй правильную форму -는 경향이 있다.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «возможность / вероятность»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест