Демократия
Лексика
- 민주주의демократия
- 선거выборы
- 투표권право голоса
- 시민 참여гражданское участие
- 언론 자유свобода прессы
- 포퓰리즘популизм
- 권위주의авторитаризм
- 시민 사회гражданское общество
- 정치 참여политическое участие
- 공론장публичное пространство
- 삼권분립разделение властей
- 표현의 자유свобода выражения
Демократия на корейском
Политический дискурс требует формальных конструкций и точной лексики. -하여야 한다 выражает демократические обязанности: 모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다. (Все граждане должны участвовать в выборах.)
그럼에도 불구하고 помогает признать сопротивление переменам: 민주주의의 위기가 심각함에도 불구하고 많은 사람이 무관심합니다.
-다고/라고 передаёт позиции в политической дискуссии: 일부 전문가들은 포퓰리즘이 민주주의를 위협한다고 말합니다. (Некоторые эксперты говорят, что популизм угрожает демократии.)
-(으)ㄹ 리가 없다 отвергает крайние утверждения: 진정한 민주주의가 하루아침에 무너질 리가 없습니다.
Чтобы точно говорить о политике на уровне B2, важно различать 시민 사회 (гражданское общество), 공론장 (публичное пространство дискуссии) и 표현의 자유 (свобода выражения мнения).
Выражения
- 모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다Все граждане должны участвовать в выборах
- 포퓰리즘이 민주주의를 위협할 가능성이 있어요Популизм может угрожать демократии
- 언론 자유 없이는 민주주의가 없습니다Без свободы прессы нет демократии
- 시민 참여가 민주주의의 핵심입니다Гражданское участие — основа демократии
- 표현의 자유를 보장하여야 합니다Свободу выражения нужно гарантировать
- 공론장에서 다양한 목소리가 들려야 합니다В публичной сфере должны звучать разные голоса
Типичные ошибки
선거를 참여해야 해요선거에 참여해야 합니다참여하다 требует 에, а не 를: 선거에 참여하다. Для гражданской темы уместен формальный стиль 합니다.
자유를 있어야 해요자유가 보장되어야 합니다Для 자유 нужен маркер подлежащего 이/가; когда говорят о правах, подходит глагол 보장되다 («быть гарантированным»).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «гражданское общество»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест