Социальные сети: за или против?
Лексика
- 소셜 미디어социальные сети
- 알고리즘алгоритм
- 인플루언서инфлюенсер
- 중독зависимость
- 개인 정보личные данные / приватность
- 콘텐츠контент
- 팔로워подписчик
- 정신 건강психическое здоровье
- 스크린 타임экранное время
- 댓글комментарий
- 공유하다делиться
- 차단하다блокировать
# Словарь: социальные сети
# Социальные сети: за или против?
Социальные сети — отличная тема для практики выражения мнения по-корейски. Используй -기 때문에 («потому что»), чтобы подкреплять свои аргументы:
- 소셜 미디어를 통해 정보를 빠르게 얻을 수 있기 때문에 유용해요. → Социальные сети полезны, потому что через них можно быстро получать информацию.
Чтобы говорить о возможном вреде, используй -에 영향을 미치다 («влиять на»):
- 소셜 미디어는 정신 건강에 영향을 미칠 수 있어요. → Социальные сети могут влиять на психическое здоровье.
Для выражения возможности используй -(으)ㄹ 수 있다/없다:
- 가짜 뉴스가 퍼질 수 있어요. → Фейковые новости могут распространяться.
- 개인 정보가 도용될 수 있어요. → Личные данные могут быть незаконно использованы.
Для взвешенного мнения сочетай 장점/단점 с 반면에 и 게다가. Попробуй сказать: 소셜 미디어의 장점은 연결성이지만, 반면에 프라이버시 문제가 있어요.
# Основные выражения
# Распространённые ошибки
Выражения
- ...에 영향을 미쳐요Это влияет на... / Воздействует на...
- ...기 때문에 문제예요Это проблема, потому что...
- ...을/를 통해 소통해요Мы общаемся через...
- 중독될 수 있어요Можно стать зависимым
- 개인 정보가 위험해요Личные данные под угрозой
- 균형 있게 사용해야 해요Нужно использовать это умеренно
Типичные ошибки
저는 게임에 중독이에요저는 게임에 중독됐어요중독 — существительное. Чтобы сказать «стал зависимым», используй глагол 중독되다: 중독됐어요, а не 중독 + 이에요.
비싸서 때문이에요비싸기 때문이에요때문이다 присоединяется к основе + 기 (비싸기 때문이다), а не к форме на -아서/어서.
개인 정보는 도둑맞았어요개인 정보가 도용될 수 있어요도둑맞다 обычно говорят о краже вещей. Для данных используй 도용되다 («быть незаконно использованными»).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «социальные сети»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

