Поиск квартиры
Лексика
- 부동산агентство недвижимости
- 월세месячная аренда
- 보증금залог, депозит
- 계약하다заключать договор
- 이사하다переезжать
- 관리비коммунальные расходы
- 원룸квартира-студия
- 포함되다быть включённым
- 햇빛이 잘 들다хорошо освещаться солнцем
- 주차장парковка
- 엘리베이터лифт
- 조건условие, требование
Как искать квартиру по-корейски
Эти конструкции помогут описать свои требования и спросить об условиях аренды.
- 방을 구하고 있어요 — Я ищу жильё. (-고 있다 = действие происходит сейчас)
- 월세가 얼마예요? — Сколько стоит месячная аренда?
- 관리비가 포함돼요? — Коммунальные расходы включены?
- -아/어야 해요 выражает требование: 지하철역 근처여야 해요 (Жильё должно быть рядом с метро.)
- -(으)면 좋겠어요 — Было бы хорошо, если бы: 햇빛이 잘 들면 좋겠어요
- 조건이 어떻게 돼요? — Какие условия?
- 언제 이사할 수 있어요? — Когда можно переехать? (-(으)ㄹ 수 있다)
- 계약 기간 — срок аренды: 1년 계약이에요 (Договор на один год.)
Выражения
- 방을 구하고 있어요Говорим, что ищем жильё
- 월세가 얼마예요?Спрашиваем о месячной аренде
- 관리비가 포함돼요?Спрашиваем, включены ли расходы
- 햇빛이 잘 들면 좋겠어요Говорим о желании хорошего освещения
- 언제 이사할 수 있어요?Спрашиваем, когда можно переехать
- 계약 기간이 얼마예요?Спрашиваем о сроке аренды
Типичные ошибки
방을 찾고 있어요방을 구하고 있어요찾고 있어요 грамматично, но для поиска жилья естественнее 구하고 있어요.
월세 얼마예요?월세가 얼마예요?В разговорной речи 가 можно опустить, но с частицей вопрос звучит полнее.
관리비 포함돼요?관리비가 포함돼요?В разговорной речи 가 можно опустить, но с частицей фраза звучит полнее.
이사를 언제 할 수 있어요?언제 이사할 수 있어요?Вариант грамматичен, но 언제 обычно ставят в начало вопроса; 이사하다 пишется слитно.
햇빛이 좋으면 좋겠어요햇빛이 잘 들면 좋겠어요햇빛이 잘 들다 — естественное выражение для хорошего солнечного освещения помещения.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «переезжать»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест