Writing Summaries

Лексика

• 要約summary/abstract
• 論旨argument/main point
• 概要overview/outline
• である体academic da/dearu style
• と考えられるit is thought/considered
• 述べるto state/describe
• 指摘するto point out
• 言及するto mention/refer to
• 換言すればin other words
• すなわちnamely/that is to say

Выражения

• 著者は～と述べているAttribute a statement to an author
• ～と考えられるExpress a hedged academic assertion
• 換言すればRephrase formally in other words
• すなわちRestate with precision (namely)
• 以上のことからDraw conclusions from prior points
• 要約するとIntroduce a summary statement

Типичные ошибки

• ✗この問題は重要です
  ✓この問題は重要である

  Academic summaries use である体, not です/ます体.

• ✗著者は言っている
  ✓著者は述べている

  In academic writing, use 述べる (state formally), not 言う (say casually).

• ✗つまり
  ✓すなわち

  In formal academic style, prefer すなわち over the casual つまり.

• ✗考えられると思う
  ✓と考えられる

  Do not add 思う after 考えられる; it is already hedged.

• ✗結論は～だと思います
  ✓結論として～と言える

  Use academic phrasing と言える (it can be said) in conclusions.

Быстрый квиз