🇯🇵 японский · B2 · Искусство и культура
Кинокритика
Лексика
- 映画評論кинокритика
- 監督режиссёр
- 脚本сценарий
- 演技актёрская игра
- 撮影операторская работа
- 傑作шедевр
- 駄作провальный фильм
- 感動的なтрогательный
- 批評するкритиковать
- 観客зрители
- 上映するпоказывать
- 興行収入кассовые сборы
Кинокритика на японском
Для анализа фильмов нужны конструкции, которые помогают выражать мнение, впечатления и аналитические наблюдения.
Впечатление или видимость: ように見える
- ように見える — «кажется / выглядит так, будто»: この映画は社会問題を描いているように見える。 (Кажется, этот фильм затрагивает социальные проблемы.)
Безличное мнение: と思われる
- と思われる — «считается, что»; безличная формулировка: この作品は監督の最高傑作だと思われる。 (Эта работа считается лучшим произведением режиссёра.)
Общее суждение: と考えられる
- と考えられる — «считается, что»: 映画は文化を反映していると考えられる。 (Считается, что кино отражает культуру.)
Риторический вопрос: ではないだろうか
- ではないだろうか — «разве не…?»; мягкое утверждение: この映画のメッセージは普遍的ではないだろうか。 (Разве посыл этого фильма не универсален?)
Эти конструкции придают кинокритике аналитическое и более изысканное звучание.
Выражения
- ように見えるЧтобы описать впечатление
- と思われるДля безличного мнения
- と考えられるДля общепринятого суждения
- ではないだろうかДля мягкого риторического утверждения
- 傑作と言えるЧтобы назвать шедевром
- 印象的なシーンЧтобы описать яркую сцену
Типичные ошибки
この映画は面白いように見る。この映画は面白いように見える。Нужна конструкция ように見える («кажется»), а не ように見る («смотреть определённым образом»).
傑作だと思うされる。傑作だと思われる。思われる — пассивная форма от 思う. Не добавляй отдельно される.
感動的の映画だ。感動的な映画だ。感動的 — прилагательное на な: перед существительным нужно な, а не の.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «трогательный»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест