Собеседование

• 自己紹介 (じこしょうかい) → представление себя
• 長所 (ちょうしょ) → сильные стороны
• 短所 (たんしょ) → слабые стороны
• 得意 (とくい) → сильная сторона / хорошо уметь
• 苦手 (にがて) → слабая сторона / не уметь
• 志望動機 (しぼうどうき) → причина отклика
• よろしくお願いします → рад знакомству
• 卒業する (そつぎょう) → оканчивать учебное заведение
• 活躍する (かつやく) → добиваться успеха
• 頑張る (がんばる) → стараться изо всех сил

Вежливое прошедшее время и рассказ об опыте

На собеседовании необходима вежливая речь (формы ます/ました). Тебе также нужно уметь рассказать о прошлом опыте.

Вежливое прошедшее время: форма ました

Форма ました — это вежливое прошедшее время:

• 働く → 働きます → 働きました (работал)
• 卒業する → 卒業します → 卒業しました (окончил)
• 勉強する → 勉強します → 勉強しました (учился)

Опыт: ...ことがあります

Чтобы сказать, что ты уже делал(а) что-то раньше:

• 日本で働いたことがあります。(Я раньше работал(а) в Японии.)
• 英語を教えたことがあります。(Я раньше преподавал(а) английский.)

Отрицательная форма: ...ことがありません

• リーダーをしたことがありません。(Я никогда не был(а) руководителем.)

Модель самопрезентации

Типичная самопрезентация на собеседовании: 1. 名前 (имя): 田中太郎と申します。 2. 経歴 (образование и опыт): 東京大学を卒業しました。 3. 経験 (опыт): 3年間IT会社で働きました。 4. 志望動機 (мотивация): 御社の技術に興味があります。 5. 締め (завершение): よろしくお願いいたします。

Пример: 3年間、IT会社でエンジニアとして働きました。チームリーダーをしたことがあります。(Я три года работал(а) инженером в IT-компании. Раньше я был(а) руководителем команды.)

• 自己紹介をお願いします。 → Пожалуйста, представься.
• 3年間働きました。 → Я работал(а) три года.
• ...したことがあります。 → Я уже делал(а) это раньше.
• 私の長所は...です。 → Моя сильная сторона — ...
• 御社で頑張りたいです。 → Я хочу приложить все усилия в вашей компании.
• よろしくお願いいたします。 → Благодарю за внимание. (формальное завершение)
• Ошибка: 日本で働くことがあります。 | Правильно: 日本で働いたことがあります。 — Перед ことがあります для прошлого опыта используй форму на た.
• Ошибка: 大学に卒業しました。 | Правильно: 大学を卒業しました。 — С 卒業する («оканчивать») используй を, а не に.
• Ошибка: 私の長所は真面目です。 | Правильно: 私の長所は真面目なところです。 — Исходная фраза грамматически верна, но звучит менее естественно. Для черты характера как достоинства добавь なところ.
• Ошибка: 3年前働きました。 | Правильно: 3年間働きました。 — Для длительности используй 間 (kan); 前 означает «назад».
• Ошибка: 御社を働きたいです。 | Правильно: 御社で働きたいです。 — Для места работы используй で, а не を.