Моя семья

• madre → мама
• padre → папа
• sorella → сестра
• fratello → брат
• nonno → дедушка
• nonna → бабушка
• figlio → сын
• marito → муж
• moglie → жена
• famiglia → семья

Притяжательные прилагательные и слова о семье

В итальянском притяжательные прилагательные согласуются в роде и числе с предметом, которым владеют, а не с владельцем. Это отличается от английского, где выбор «his/her» зависит от владельца.

Притяжательные прилагательные:

• мой / моя: муж. род, ед. ч. il mio · жен. род, ед. ч. la mia · муж. род, мн. ч. i miei · жен. род, мн. ч. le mie
• твой / твоя: муж. род, ед. ч. il tuo · жен. род, ед. ч. la tua · муж. род, мн. ч. i tuoi · жен. род, мн. ч. le tue
• его / её: муж. род, ед. ч. il suo · жен. род, ед. ч. la sua · муж. род, мн. ч. i suoi · жен. род, мн. ч. le sue
• наш / наша: муж. род, ед. ч. il nostro · жен. род, ед. ч. la nostra · муж. род, мн. ч. i nostri · жен. род, мн. ч. le nostre
• ваш / ваша: муж. род, ед. ч. il vostro · жен. род, ед. ч. la vostra · муж. род, мн. ч. i vostri · жен. род, мн. ч. le vostre
• их: муж. род, ед. ч. il loro · жен. род, ед. ч. la loro · муж. род, мн. ч. i loro · жен. род, мн. ч. le loro

Особое правило для членов семьи: С названиями членов семьи в единственном числе без определения артикль опускается:

• mia madre (моя мама) — НЕ "la mia madre"
• tuo fratello (твой брат) — НЕ "il tuo fratello"

Но артикль сохраняется, если:

• слово о семье стоит во множественном числе: i miei fratelli (мои братья);
• у слова есть определение: il mio fratello maggiore (мой старший брат);
• используется "loro": la loro madre (их мама);
• используется ласкательная форма: la mia mamma (моя мамочка).

💬 Пример: "Mia sorella si chiama Giulia." → «Мою сестру зовут Джулия».

💬 Пример: "I miei genitori vivono a Roma." → «Мои родители живут в Риме».

Основная лексика о семье:

• il padre / la madre → папа / мама
• il fratello / la sorella → брат / сестра
• il nonno / la nonna → дедушка / бабушка
• lo zio / la zia → дядя / тётя
• il cugino / la cugina → двоюродный брат / двоюродная сестра
• il marito / la moglie → муж / жена
• Hai fratelli? → У тебя есть братья или сёстры?
• Siamo in quattro. → Нас в семье четверо.
• La famiglia è tutto! → Семья — это всё!
• Assomiglia a... → Он / она похож(а) на...
• Figlio unico / Figlia unica → Единственный ребёнок
• ❌ "Il mio padre è medico." → ✅ "Mio padre è medico." — с членами семьи в единственном числе артикль не нужен
• ❌ "Ho un fratello mio." → ✅ "Ho un fratello." — с неопределённым артиклем притяжательное прилагательное не нужно
• ❌ "Mia moglie ha bella." → ✅ "Mia moglie è bella." — с прилагательными используй "essere"
• ❌ "Ho due sorelle miei." → ✅ "Ho due mie sorelle." — притяжательное прилагательное должно совпадать в роде и числе