Journalism style
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- समाचार-विश्लेषणnews analysis
- संपादकीयeditorial
- विश्वसनीयताcredibility
- रिपोर्ताजreportage
- निष्पक्षताimpartiality
- सूत्रsource / informant
- स्तम्भcolumn (journalism)
- शीर्षकheadline
The Art of Hindi Journalism
Hindi journalism occupies a distinct space in the Indian media ecosystem, blending Sanskrit-rooted formal registers with the colloquial pulse of vernacular speech. At the C2 level, mastering journalistic Hindi means understanding the tension between शुद्ध हिंदी (pure Hindi) advocacy and the hybrid Hindustani that actually dominates broadcast media.
The inverted pyramid structure (उल्टा पिरामिड) governs hard news: the most crucial information appears first, tapering toward background. A strong लीड (lead) should answer the पाँच ककार — कौन, क्या, कब, कहाँ, क्यों (who, what, when, where, why).
Editorial writing (संपादकीय लेखन) demands a clear thesis, marshalled evidence, and a call to action. The संपादकीय in leading Hindi dailies like दैनिक भास्कर or हिंदुस्तान functions simultaneously as opinion, civic education, and cultural commentary.
Source attribution is governed by the principle of निष्पक्षता (impartiality) — every claim must be traceable. Unnamed sources are noted as विश्वस्त सूत्रों के अनुसार (according to reliable sources), a phrase with significant rhetorical weight.
Feature writing (फ़ीचर लेखन) allows richer prose. Here, the journalist may deploy literary devices — उपमा, रूपक, व्यंग्य — to bring depth to reportage without sacrificing factual rigour.
Выражения
- विश्वस्त सूत्रों के अनुसारaccording to reliable sources
- रिपोर्ट में खुलासा हुआthe report revealed / disclosed
- आधिकारिक बयान जारी कियाan official statement was issued
- खोजी पत्रकारिताinvestigative journalism
- मीडिया ट्रायलtrial by media (loanword phrase)
- संपादकीय स्वतंत्रताeditorial independence
Типичные ошибки
सूत्र ने बताया कि मंत्री ने यह कियासूत्रों के अनुसार, मंत्री ने यह कदम उठायाबताया sounds informal; अनुसार with a formal verb like उठाया is proper journalistic attribution
यह खबर बहुत बड़ी हैयह समाचार अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैखबर बहुत बड़ी is colloquial; समाचार अत्यंत महत्त्वपूर्ण uses the formal register expected in print journalism
पुलिस ने कहा कि चोर पकड़ा गयापुलिस के अनुसार, अभियुक्त को गिरफ्तार किया गयाचोर is a verdict; अभियुक्त (accused) maintains journalistic neutrality before conviction
रिपोर्ट में लिखा है किरिपोर्ट में उल्लेख किया गया है किलिखा है is generic; उल्लेख किया गया is the formal journalistic attribution verb
सरकार कुछ नहीं कर रहीसरकार की प्रतिक्रिया अभी तक नहीं मिलीStating सरकार कुछ नहीं कर रही is editorial opinion; the neutral form reports absence of response
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «source / informant»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест