Выражение неопределённости
Лексика
- अनिश्चितताнеопределённость
- संभावनाвероятность / возможность
- संदेहсомнение / подозрение
- अनुमानоценка / предположение
- द्विधाдвойственность / дилемма
- सशर्तусловный
- आशंकाопасение / тревога
- परिकल्पनाгипотеза
Точное выражение неопределённости — признак владения хинди на уровне C1. В отличие от простого отрицания или расплывчатой формулировки, развитое выражение неуверенности опирается на эпистемическую модальность: степень уверенности передаётся лексическими и грамматическими средствами. Основные инструменты: модальные частицы (शायद, सम्भवतः, कदाचित — от разговорного до формального и литературного регистра), условные конструкции (यदि यह सच है, तो...), смягчающие выражения (ऐसा लगता है कि, मेरे विचार में) и показатели источника информации (जहाँ तक मुझे पता है, सूत्रों के अनुसार). В хинди также используется сослагательное наклонение (सम्भाव्य), чтобы обозначить гипотезу. Для выбора подходящего регистра важно различать शायद (разговорное «может быть»), सम्भवतः (формальное «возможно») и कदाचित (литературное или архаичное «быть может»).
Выражения
- सम्भवतः यह इस कारण हो सकता है किформально смягчить причинное утверждение
- जहाँ तक मुझे ज्ञात है, यह सही प्रतीत ...сослаться на доступные сведения
- इस विषय में निश्चितता के साथ कहना कठि...признать пределы знания
- यह एक परिकल्पना मात्र है, जिसे प्रमाण...отметить гипотезу, требующую проверки
- कदाचित हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते ह...осторожный вывод в литературном стиле
- इसमें संदेह की गुंजाइश हैуказать на возможность сомнения
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «неопределённость»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест