Цитирование источников
Лексика
- उद्धृत करनाцитировать
- ग्रंथसूचीбиблиография
- साहित्यिक चोरीплагиат
- संदर्भ सूचीсписок литературы
- टिप्पणीсноска / комментарий
- मूल स्रोतпервичный источник
- विश्वसनीयताдостоверность
- शोधकर्ताисследователь / учёный
Академическое цитирование на хинди сочетает научные термины санскритского происхождения и правила международных академических публикаций. На уровне C1 важно уверенно ориентироваться в обеих системах.
Цитирование источников в академическом хинди
Корректное цитирование — основа академической добросовестности. В академическом письме на хинди есть особые правила указания источников.
Прямая цитата (प्रत्यक्ष उद्धरण): Используй французские кавычки или обычные кавычки и указывай источник:
- जैसा कि शर्मा (2019) ने कहा: "हिंदी साहित्य का विकास..."
- शर्मा के शब्दों में: "..."
- उनके अनुसार: "..."
Косвенное цитирование (अप्रत्यक्ष उद्धरण):
- शर्मा (2019) का तर्क है कि हिंदी साहित्य...
- इस विषय पर वर्मा (2020) ने विस्तृत विश्लेषण किया है।
Форматы внутритекстовых ссылок:
- Автор–год: शर्मा (2019) के अनुसार
- Только автор: शर्मा के मतानुसार
- В скобках: (शर्मा, 2019, पृ. 45)
Как избежать плагиата:
- Всегда обозначай, кому принадлежит идея: लेखक का मत / शोधकर्ता के अनुसार
- Существенно перефразируй: меняй и слова, и структуру.
- В разделах со ссылками используй सन्दर्भ (sandarbh).
Академические глаголы атрибуции: ने प्रतिपादित किया (выдвинул положение), ने सिद्ध किया (доказал), ने दर्शाया (продемонстрировал), ने स्थापित किया (установил)
Стандартные формулы цитирования в формальном академическом хинди.
Ошибки цитирования в академическом хинди: неверная атрибуция и практики, близкие к плагиату.
Выражения
- जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैКак X (год) выдвинул положение...
- इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...Уместно привести мнение X в этом контексте
- साहित्यिक चोरी से बचने हेतुЧтобы избежать плагиата
- उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...На основе упомянутого исследования ясно...
- इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैЭта идея подтверждается исследованием X
- संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Эта работа указана в списке литературы
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «цитировать»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест