Кинокритика
Лексика
- कथानकсюжет
- निर्देशनрежиссура
- पटकथाсценарий
- प्रतीकवादсимволизм
- सिनेमेटोग्राफीоператорская работа
- कृतिшедевр, произведение
- चरित्र-चित्रणхарактеристика персонажа
- संगीतмузыка, саундтрек
Кинокритика на хинди
Неограничительные придаточные определительные с जो, जिसने, जिसकी, जहाँ (с паузой, обозначенной запятыми) характерны для формальной кинокритики:
- यह फ़िल्म, जो 1975 में बनी थी, आज भी प्रासंगिक है।
(Этот фильм, снятый в 1975 году, актуален и сегодня.)
- सत्यजित राय, जिन्होंने पाथेर पांचाली बनाई, एक महान निर्देशक थे।
(Сатьяджит Рай, снявший «Патер Панчали», был великим режиссёром.)
Критическая лексика в контексте:
- इस फ़िल्म का कथानक बेहद जटिल है। (Сюжет этого фильма чрезвычайно сложен.)
- प्रतीकवाद का इस्तेमाल बड़ी कुशलता से किया गया है। (Символизм использован с большим мастерством.)
- सिनेमेटोग्राफी लाजवाब है। (Операторская работа великолепна.)
Болливуд и параллельное кино (समानांतर सिनेमा):
- मुख्यधारा (мейнстрим) и समानांतर सिनेमा (авторское кино)
- Ключевые режиссёры: श्याम बेनेगल, मृणाल सेन, गुरु दत्त, विमल रॉय
В рецензиях используется литературное настоящее время (साहित्यिक वर्तमान): फ़िल्म में नायक एक जटिल चरित्र है। (Главный герой фильма — сложный персонаж.)
Выражения
- यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...Этот фильм, снятый десятилетия назад,...
- निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।Режиссёрское видение впечатляет
- कथानक में कई परतें हैं।У сюжета много слоёв
- प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।Видно глубокое понимание символизма
- यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।Это шедевр индийского кино
- सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।Операторская работа оживляет каждую сцену
Типичные ошибки
फ़िल्म, जो अच्छी है।यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।Неограничительному придаточному нужна главная часть: не обрывай фразу после придаточного.
निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।В хинди глагол стоит в конце: именная часть сказуемого должна стоять прямо перед глаголом, а не после него.
यह एक महान कृत्य है।यह एक महान कृति है।कृति — произведение или шедевр; कृत्य — поступок, действие. Для творческой работы нужно कृति.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сценарий»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест