Домашние дела
Лексика
- सफ़ाई करनाубирать
- खाना पकानाготовить
- कपड़े धोनाстирать одежду
- झाड़ू लगानाподметать
- बर्तन धोनाмыть посуду
- कूड़ा फेंकनाвыносить мусор
- पोंछा लगानाмыть пол
- धूल झाड़नाвытирать пыль
Обязанность и регулярные дела с होना पड़ता है
Регулярная необходимость («приходится делать каждый день»):
मुझे + инфинитив глагола + पड़ता/पड़ती है
- मुझे रोज़ झाड़ू लगानी पड़ती है। — Мне приходится подметать каждый день.
- उसे बर्तन धोने पड़ते हैं। — Ему/ей приходится мыть посуду.
Отсутствие необходимости — नहीं पड़ता:
- मुझे खाना पकाना नहीं पड़ता। — Мне не приходится готовить.
Выражения частотности:
- रोज़ — каждый день
- हर हफ़्ते — каждую неделю
- कभी-कभी — иногда
- हमेशा — всегда
- शायद ही कभी — редко
Глагол + लेना для завершённого действия:
- झाड़ू लगा लो। — Подмети, сделай это.
- बर्तन धो लो। — Помой посуду, закончи с этим.
Составной глагол लेना («брать», «получать») после основы глагола выражает завершённость действия. Это одна из самых частых моделей в разговорном хинди.
Выражения
- मुझे आज घर साफ़ करना है।Сказать, что сегодня надо убрать дом
- क्या तुम बर्तन धो सकते हो?Спросить, может ли кто-то помыть посуду
- मैं कभी-कभी झाड़ू लगाता हूँ।Сказать, что ты иногда подметаешь
- हम मिलकर काम करते हैं।Сказать, что вы делите домашние дела
- घर की सफ़ाई हो गई।Сказать, что уборка закончена
Типичные ошибки
मुझे झाड़ू लगाना पड़ता है (female speaker)मुझे झाड़ू लगानी पड़ती हैФорма не зависит от пола говорящего. Здесь нужен женский инфинитив झाड़ू लगानी, поэтому: पड़ती.
घर साफ़ हो गया कियाघर साफ़ हो गयाहो गया уже значит «закончилось / сделано». Не добавляй к нему किया.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «готовить»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест