🇩🇪 немецкий · C2 · Литература и анализ

Литературные стилистические приёмы

30 мин чтения · literarische Stilmittel · Metapher und Metonymie · Litotes und Hyperbel

Лексика

В немецкой литературе используются Stilmittel (стилистические приёмы), которые читатель уровня C2 должен уметь распознавать и применять.

Метафора и метонимия:

Das Leben ist eine Reise. → Жизнь — это путешествие. (метафора)
Berlin hat entschieden. → Берлин принял решение. (метонимия: город вместо правительства)

Литота:

Гипербола (Hyperbel):

Ich habe dir das schon tausendmal gesagt. → Я уже тысячу раз тебе это говорил.
Er wartet eine Ewigkeit. → Он ждёт целую вечность.

Аллегория:

Кафка использует сложные аллегории: Die Verwandlung («Превращение») — это аллегория социального отчуждения.

Владение этими приёмами помогает анализировать немецкую литературу и обогащать собственную письменную речь.

~~Das ist ein Metapher~~
Das ist eine Metapher
Metapher в немецком языке женского рода: die Metapher.
~~Die Allegorie ist ein Symbol~~
Die Allegorie ist ein erweitertes Sinnbild
Аллегория — развёрнутое символическое повествование, а не простой символ.
~~„Er ist ein Löwe“ ist eine Metonymie.~~
„Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.
Здесь замена идёт по сходству (лев=храбрый) — это метафора. Метонимия заменяет по смежности, как корона вместо короля.
~~Eine Hyperbel ist eine Lüge~~
Eine Hyperbel ist eine Übertreibung
Гипербола — намеренное стилистическое преувеличение, а не ложь.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест