Теория речевых актов
Лексика
- performativперформативный
- der Sprechaktречевой акт
- der Diskursдискурс
- das Framingфрейминг
- die Rhetorikриторика
- die Propagandaпропаганда
- der Euphemismusэвфемизм
- der Dysphemismusдисфемизм
- das Tabuтабу
- aufgeladenэмоционально окрашенный
Теория речевых актов (Sprechakttheorie) показывает, что говорить — значит действовать. Когда мэр говорит «Ich erkläre Sie zu Mann und Frau», он не описывает действие, а совершает performativ акт. Остин и Серль формализовали эту идею, различив локутивные, иллокутивные и перлокутивные акты.
В немецком Framing — то, как представлена тема, — глубоко влияет на восприятие. Упоминание Flüchtlinge («беженцы») или illegale Einwanderer («нелегальные иммигранты») радикально меняет Diskurs. Политическая Rhetorik использует эти механизмы.
Euphemismen смягчают реальность: freisetzen («высвободить») вместо entlassen («уволить»). Dysphemismen действуют наоборот, придавая словам отрицательную эмоциональную окраску. Некоторые темы остаются Tabu в немецкоязычной культуре, а aufgeladen слова, которыми их обсуждают, раскрывают идеологические позиции говорящих.
Освоив эти понятия, ты сможешь распознавать Propaganda и общаться с глубоким языковым осознанием.
Выражения
- Hiermit erkläre ich...Формальный перформатив: официальное заявление
- Ich verspreche dir, dass...Обещание как обязывающий речевой акт
- Könnten Sie bitte...?Косвенная вежливая просьба
- Das ist doch Propaganda!Указать на манипулятивный дискурс
- Man sollte das anders formulieren.Предложить иной риторический фрейминг
- Das Wort ist politisch aufgeladen.Отметить идеологическую окраску термина
- Um es euphemistisch auszudrücken...Ввести намеренный эвфемизм
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «табу»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест