Понимание эмоций
Лексика
- die Emotionэмоция
- die Angstтревога
- die Trauerгоре
- die Eifersuchtревность
- die Schamстыд
- die Schuldвина
- das Mitgefühlэмпатия
- der Grollобида
- auslösenвызывать
- unterdrückenподавлять
- überwältigendошеломляющий
- verletzlichуязвимый
Чтобы говорить об эмоциях по-немецки, используются каузативные глаголы — глаголы, которые выражают, что нечто вызывает у человека определённое чувство.
Каузативные конструкции:
- Das macht mich traurig. (Это делает меня грустным.)
- Der Film hat mich zum Weinen gebracht. (Фильм заставил меня плакать.)
- Seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt. (Его слова заставили меня задуматься.)
Основные каузативные модели: 1. machen + прилагательное: Das macht mich nervös. (Это заставляет меня нервничать.) 2. zum + существительное + bringen: zum Lachen / Weinen / Nachdenken bringen (заставить кого-то смеяться / плакать / задуматься) 3. stimmen + прилагательное: Das stimmt mich optimistisch. (Это настраивает меня оптимистично.)
Как говорить об эмоциональных состояниях:
- Ich empfinde Trauer. (Я испытываю печаль.)
- Es löst bei mir Angst aus. (Это вызывает у меня тревогу.)
- Ich fühle mich schuldig. (Я чувствую себя виноватым.)
Обрати внимание: machen требует винительного падежа для человека (mich, не mir), а bringen требует zum + субстантивированный глагол.
Выражения
- Das macht mich traurig.Выразить грусть
- Das hat mich tief berührt.Быть глубоко тронутым
- Es löst bei mir Angst aus.Вызвать эмоции
- Er bringt mich zum Lachen.Рассмешить кого-то
- Ich fühle mich schuldig.Чувствовать вину
- Ich kann das gut nachempfinden.Выразить эмпатию
- Ich bin völlig überwältigt.Быть ошеломлённым
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.Подавлять чувства
Типичные ошибки
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.После machen + прилагательное нужен винительный падеж: mich, а не mir.
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.Нужна конструкция zum (zu + dem) + субстантивированный глагол, а не zu + инфинитив.
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.Нужно прилагательное schuldig («виноват»), а Schuld — существительное «вина».
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.Bei всегда требует дательного падежа, поэтому нужно bei mir, а не bei mich.
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.Stimmen + прилагательное требует винительного падежа: mich, а не mir.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «тревога»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест