Технические неполадки
Лексика
- der Fehlerошибка
- abstürzenдать сбой
- das Updateобновление
- neu startenперезапустить
- die Verbindungсоединение
- technischтехнический
- die Softwareпрограммное обеспечение
- die Hardwareаппаратное обеспечение
- behebenустранить
- der Bildschirmэкран
Для описания технических неполадок используй Passiv Perfekt (перфект страдательного залога), когда речь идёт о завершённых действиях.
Образование: ist/sind + Partizip II + worden
- Das System ist neu gestartet worden. (Система была перезапущена.)
- Der Fehler ist behoben worden. (Ошибка была устранена.)
- Das Update ist installiert worden. (Обновление было установлено.)
Как сообщить о технической проблеме:
- Mein Computer ist abgestürzt. (Мой компьютер завис / дал сбой.)
- Die Verbindung ist unterbrochen worden. (Соединение было прервано.)
- Das Problem ist noch nicht gelöst worden. (Проблема ещё не решена.)
Обрати внимание: в разговорном немецком worden часто опускают и оставляют только Partizip II: Das Update ist installiert (вместо installiert worden).
Выражения
- Mein Computer ist abgestürzt.Сообщить о сбое компьютера
- Das Internet funktioniert nicht.Сообщить об отсутствии интернета
- Haben Sie schon neu gestartet?Предложить перезапуск
- Ich habe mein Passwort vergessen.Сообщить о забытом пароле
- Der Drucker druckt nicht.Сообщить о проблеме с принтером
- Können Sie das Problem beheben?Попросить устранить проблему
Типичные ошибки
Mein Computer hat abgestürzt.Mein Computer ist abgestürzt.Abstürzen употребляется с sein, а не haben: глагол обозначает смену состояния.
Ich habe mein Passwort vergisst.Ich habe mein Passwort vergessen.Partizip II от vergessen — vergessen, а vergisst — форма настоящего времени.
Haben Sie schon neugestartet?Haben Sie schon neu gestartet?Neu gestartet пишется раздельно: neu — наречие, которое относится к gestartet.
Können Sie das Problem befestigen?Können Sie das Problem beheben?Beheben значит «устранить проблему», а befestigen — «физически закрепить».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «перезапустить»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест