Сила слов
Лексика
- performatifперформативный
- acte de langageречевой акт
- discoursдискурс / речь
- cadrageфреймирование
- rhétoriqueриторика
- propagandeпропаганда
- euphémismeэвфемизм
- dysphémismeдисфемизм
- tabouтабу
- connotéконнотированный
Перформативные высказывания
Некоторые слова совершают действие уже самим произнесением:
"Je vous déclare mari et femme." — «Объявляю вас мужем и женой». (Слова сами совершают действие.)
"La séance est ouverte." — «Заседание открыто». (Заседание открывается этим высказыванием.)
Теория речевых актов
У каждого высказывания есть три измерения:
1. Locutoire: буквальное значение 2. Illocutoire: предполагаемое воздействие (просьба, обещание, угроза) 3. Perlocutoire: фактическое воздействие на слушателя
Риторическое фреймирование
То, как мы подаём проблему, меняет её восприятие:
- Euphémisme: "dommages collatéraux" (жертвы среди гражданского населения)
- Dysphémisme: "massacre" (о тех же событиях)
Слова никогда не бывают нейтральными. На уровне C2 ты понимаешь, что язык — это сила.
Выражения
- Je vous déclare mari et femmeОбъявляю вас мужем и женой (перформатив)
- Ce terme est fortement connotéЭтот термин имеет сильную коннотацию
- Le cadrage influence l'opinionМедийное фреймирование влияет на мнение
- C'est un euphémisme pour dire queЭто эвфемизм для обозначения того, что…
- La rhétorique politique vise à persuaderПолитическая риторика стремится убедить
- Ce mot est tabou dans ce contexteЭто слово табуировано в данном контексте
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «дисфемизм»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест