🇫🇷 французский · C1 · Публичные выступления

Ответы на сложные вопросы

Marseille

Лексика

  • esquiverуклониться, избежать
  • reformulerпереформулировать
  • reconnaîtreпризнать
  • clarifierпрояснить
  • aborderзатронуть, рассмотреть
  • contournerобойти
  • recadrerизменить рамку
  • redirigerперенаправить
  • concéderуступить
  • développerразвить

Ответы на сложные вопросы требуют вежливо отклонять вопрос или менять его ракурс, сохраняя доверие аудитории и отвечая на её сомнения.

Вежливое уклонение:

  • C'est une excellente question. Permettez-moi de... (Это отличный вопрос. Позвольте мне...)
  • Je comprends votre préoccupation, cependant... (Я понимаю вашу обеспокоенность, однако...)
  • Cette question mérite un développement plus approfondi. (Этот вопрос заслуживает более подробного рассмотрения.)

Как изменить ракурс:

  • Si je reformule votre question... (Если переформулировать ваш вопрос...)
  • La vraie question est plutôt... (Настоящий вопрос скорее в том, что...)
  • Pour recadrer le débat... (Чтобы иначе обозначить рамки дискуссии...)

Признать, не уступая:

  • Vous soulevez un point important, mais... (Вы поднимаете важный вопрос, но...)
  • Je reconnais que..., néanmoins... (Я признаю, что..., тем не менее...)
  • Certes, toutefois il faut nuancer. (Безусловно, однако здесь нужны оговорки.)

Как вернуть разговор к теме:

  • Ce qui est fondamental ici, c'est... (Здесь принципиально важно следующее: ...)
  • Revenons au cœur du sujet. (Вернёмся к сути вопроса.)

Главное — reconnaître обоснованность вопроса и при этом recadrer его так, чтобы это работало на твою позицию.

Montréal

Выражения

  • C'est une excellente question.Это отличный вопрос.
  • Si je reformule votre question...Если переформулировать ваш вопрос...
  • La vraie question est plutôt...Настоящий вопрос скорее...
  • Vous soulevez un point important.Вы поднимаете важный вопрос.
  • Revenons au cœur du sujet.Вернёмся к сути вопроса.
  • Je comprends votre préoccupation.Я понимаю вашу обеспокоенность.

Типичные ошибки

  • Revenons au cœur de sujet.
    Revenons au cœur du sujet.

    De + le сокращается до du: au cœur du sujet.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 4

Как сказать «обойти»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест