Продвинутые связки
Лексика
- en outreкроме того
- par conséquentследовательно
- quoiqueхотя, несмотря на то что
- ainsiтаким образом
- à savoirа именно, то есть
- néanmoinsтем не менее
- désormaisотныне
- en vertu deна основании
- dans la mesure oùпостольку, поскольку
- nonobstantнесмотря на
Продвинутые связки (connecteurs logiques du registre soutenu) необходимы, чтобы строить сложную аргументацию в формальной французской речи и письме.
Уступка и противопоставление:
- Nonobstant — несмотря на: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Несмотря на трудности, проект был успешно завершён.)
- Quoique + сослагательное наклонение — хотя: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Хотя это трудно, я справлюсь.)
- Néanmoins — тем не менее: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (Бюджет ограничен; тем не менее, мы продолжим.)
Причина и следствие:
- De ce fait — вследствие этого: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Он подал в отставку; вследствие этого должность вакантна.)
- Par conséquent — следовательно: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (Продажи упали, следовательно, мы должны провести реструктуризацию.)
- En vertu de — на основании: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (На основании закона эта практика запрещена.)
Добавление и уточнение:
- En outre — кроме того: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Кроме того, эта мера сократит расходы.)
- À savoir — а именно: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Требуются два условия, а именно возраст и опыт.)
- Dans la mesure où — постольку, поскольку: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (Поскольку результаты это позволяют, мы продолжим.)
Время и развитие:
- Désormais — отныне: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (Отныне встречи будут проходить еженедельно.)
- Ainsi — таким образом: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Таким образом, мы можем заключить, что...)
Выражения
- En outre, il convient de noter que...Кроме того, следует отметить, что...
- Par conséquent, nous proposons de...Следовательно, мы предлагаем...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Как бы то ни было, решение принято.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Таким образом, очевидно, что...
- À savoir que les conditions...А именно, действуют следующие условия.
- Néanmoins, des réserves subsistent.Тем не менее остаются оговорки.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.Отныне это правило будет действовать.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.На основании статьи 5 мера законна.
- Dans la mesure où c'est possible...Насколько это возможно, мы будем действовать.
- Nonobstant ces objections...Несмотря на возражения, план сохраняется.
Типичные ошибки
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...*Nonobstant* — предлог, который ставится непосредственно перед существительным; предлог *de* не нужен.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...После *quoique* всегда используется сослагательное наклонение.
En outre de cela...En outre, ...*En outre* самостоятельно служит связкой; после него не ставится *de*.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...*Par conséquent* — наречная связка; после неё не употребляется *de*.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...Правильное устойчивое выражение — *dans la mesure où*, а не *dans la mesure que*.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «а именно, то есть»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест