CV and cover letter
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- mettre en avantto highlight
- réalisationachievement
- compétentcompetent/skilled
- passionnépassionate
- atoutasset/strength
- parcourscareer path
- polyvalentversatile
- dynamiquedynamic
- référencereference
- candidatureapplication
CV and Cover Letter in French
French CV Structure
A French CV follows specific conventions different from English-speaking countries.
Key sections:
Expérience professionnelle — Professional experience
Formation — Education
Compétences — Skills
Centres d'intérêt — Interests
Action Verbs for Professional Experience
Use past participles and infinitives to describe achievements:
- gérer — to manage: Gestion d'une équipe de 10 personnes.
- mettre en place — to implement: Mise en place d'un nouveau processus.
- contribuer à — to contribute to: Contribution à l'augmentation du chiffre d'affaires.
- assurer — to ensure: Assurer le suivi des projets clients.
Cover Letter Structure
The French cover letter (lettre de motivation) follows a "YOU-ME-WE" pattern:
VOUS (You): Show knowledge of the company
Votre entreprise, reconnue pour son innovation... — Your company, known for its innovation...
MOI (Me): Highlight your relevant skills
Fort(e) d'une expérience de cinq ans en... — With five years of experience in...
NOUS (We): Project a future together
Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service de votre équipe. — I would be delighted to put my skills at the service of your team.
Key Expressions
- à l'issue de — at the end of: à l'issue de mes études
- dans le cadre de — within the framework of: dans le cadre de mon poste actuel
- en charge de — in charge of: en charge du service client
- à l'écoute de — attentive to: à l'écoute des besoins des clients
Выражения
- Fort(e) d'une expérience deWith strong experience of X years
- Mettre ses compétences au serviceTo put one's skills at the service of
- Rejoindre votre équipeTo join your team
- Contribuer au développement deTo contribute to the development of
- Disponible immédiatementAvailable immediately for a position
- Maîtrise des outilsProficiency in tools and software
- Sens du relationnelGood interpersonal skills
- Esprit d'équipe et d'initiativeTeam spirit and initiative
Типичные ошибки
Fort d'une expérience de cinq ans en marketing...Fort(e) d'une expérience de cinq ans en marketing...Add (e) to indicate gender flexibility in cover letters
Je serais ravie de mettre mes compétences à le service.Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service.À + le contracts to au
Je souhaiterais de rejoindre votre équipe.Je souhaiterais rejoindre votre équipe.Souhaiter takes a direct infinitive without de
Dans le cadre de mon poste actuelle...Dans le cadre de mon poste actuel...Poste is masculine; use actuel, not actuelle
Je suis à l'écoute des besoins de les clients.Je suis à l'écoute des besoins des clients.De + les contracts to des
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «dynamic»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест