Уверенность в себе

Уверенность в себе по-французски

Возвратные глаголы для описания себя

Во французском, говоря о самовосприятии и уверенности, часто используют возвратные конструкции.

Основные возвратные конструкции:

Je me sous-estime souvent. — Я часто недооцениваю себя.

Il faut que tu te fasses confiance. — Тебе нужно доверять себе.

Elle s'est affirmée au fil du temps. — Со временем она стала увереннее в себе.

On se remet en question constamment. — Мы постоянно сомневаемся в себе.

Выражение постепенных изменений

Используй временные маркеры, чтобы описывать личностный рост:

• au fur et à mesure — постепенно: Au fur et à mesure, j'ai pris confiance.
• petit à petit — мало-помалу: Petit à petit, elle s'est ouverte.
• au fil du temps — со временем: Au fil du temps, il a surmonté ses peurs.
• de plus en plus — всё больше и больше: Je me sens de plus en plus à l'aise.

Инфинитив после предлогов

На уровне B2 освой эти сочетания предлога с инфинитивом:

• à force de + inf. — благодаря / вследствие многократного действия: À force de pratiquer, on s'améliore.
• avant de + inf. — прежде чем: Avant de parler, respire.
• sans + inf. — без: Sans hésiter, elle a pris la parole.
• au lieu de + inf. — вместо того чтобы: Au lieu de te plaindre, agis !

Сослагательное наклонение при сомнении и убеждённости

Отрицательная уверенность требует сослагательного наклонения:

Je ne crois pas que ce soit impossible. — Я не думаю, что это невозможно.

Il n'est pas sûr qu'il puisse réussir seul. — Неясно, сможет ли он добиться успеха один.

Но при утвердительной уверенности используется изъявительное наклонение:

Je crois que c'est possible. — Я считаю, что это возможно.